Vertaling van "cinq conservateurs trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trois sur cinq
3/5 (qualifier value)

cinq plus un | trois plus trois | E3+3 [Abbr.] | P5+1 [Abbr.] | UE3+3 [Abbr.]
five plus one group | three plus three group | E3 plus 3 [Abbr.] | E3+3 [Abbr.] | EU3 plus 3 [Abbr.] | P5+1 [Abbr.]

meilleur des cinq sets [ meilleur des cinq manches | meilleur de 5 sets | trois sets gagnants ]
best of five [ best-of-five sets | best of 5 sets ]

chambres composées de trois ou cinq juges
chambers of three or five judges

code trois parmi cinq
three-out-of-five code

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

Deux fois deux font encore quatre, en dépit des plaintes du profane pour qui ce serait trois, ou des cris du censeur pour qui ce serait cinq.
2 + 2 continue to make 4 in spite of the whine of the amateur for 3 or the cry of the critic for 5.

série trois de cinq
best of five series

série trois de cinq
best of five series | best-of-five series

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment ont-ils pu même prétendre être au courant de ce que la juge en chef aurait pu dire, puisque le processus de sélection des juges est censé être secret et que seuls cinq conservateurs, le ministre de la Justice, le premier ministre et trois députés membres du comité de sélection, avaient le droit d'être dans la confidence?
They misrepresented the chief justice's remarks. How could they have claimed that they knew what the chief justice had said when the selection process for justices is supposed to be secret and only five Conservatives—the Minister of Justice, the Prime Minister, and the three MPs in the selection committee—were privy to that information?

Sachez que la région de Hamilton compte cinq députés: trois du NPD et deux du Parti conservateur.
For the information of members, there are five MPs in the Hamilton area: three NDP, two Conservatives.

Je voudrais simplement souligner que M. Anderson a compté cinq conservateurs, trois libéraux, deux bloquistes et un néo-démocrate, les conservateurs étant regroupés à la fin de la dernière série de questions.
I would just point out that Mr. Anderson added up five Conservatives, three Liberals, two Bloc, and one NDP, with the Conservatives being clustered at the end of the final round.

Selon sa proposition, trois libéraux pourraient intervenir cinq fois en tout, alors que cinq conservateurs ne pourraient le faire que quatre fois.
Under his proposal, three Liberals would have the opportunity to speak five times in total, yet five Conservatives would only have the opportunity to speak four times.

Contrairement aux deux orateurs précédents, qui ne sont présents que pour tenir des propos destructeurs et critiques, les conservateurs souhaitent que trois priorités soient établies au cours des cinq prochaines années.
Unlike the previous two speakers, who are here simply to be destructive and critical, we as Conservatives would like to see three priorities over the next five years.

Le sénateur Di Nino : Cinq ministres — trois libéraux et deux conservateurs —ont dit que nous n'avions pas besoin d'appliquer cette disposition pour l'instant.
Senator Di Nino: Five of them — three from the Liberals and two from the Conservatives — have said that we do not need this particular provision at this time.