Vertaling van "cinq collègues nommés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans
the directors shall be appointed for five years

Décret d'exclusion approuvant l'exclusion de certains employés nommés pour une période de cinq ans.
Five Year Term Employees Exclusion Approval Order [ Exclusion Approval Order of Term ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, on peut lire à l'alinéa 47.1(1)b) que «l'extension est recommandée par le conseil»; comme vous l'avez fait remarquer, et nous aussi, il suffirait que trois des dix administrateurs élus se rangent du côté de leurs cinq collègues nommés pour contrer la volonté de la majorité des administrateurs élus.
Secondly, under proposed paragraph 47.1(1)(b), “the extension is recommended by the board; and”, as you point out, and as we've pointed out, all you'd have to have is three of the individuals out of the ten elected side with the five appointed ones and effectively the majority of the elected directors would thereby be overruled.

Cependant, on vient de m'apprendre que, dans la plupart des comités—écoutez bien cela, chers collègues du Parti réformiste—, on a nommé au comité directeur un membre par parti plus le président, ce qui veut dire que nous aurions droit à cinq membres.
I've just been informed that in most committees—my Reform Party colleagues should listen closely to this—it has been agreed that the steering committee would be composed of one representative per party in addition to the chair, which means that we would be entitled to five members.

Chers collègues, la loi actuellement en vigueur dispose que les juges militaires sont nommés pour un mandat renouvelable de cinq ans.
Colleagues, the legislation that is presently in force provides that military judges are appointed to a five-year renewable term.

Je suis ravie que le ministre ait adopté une approche proactive à l'égard de cette question et ait nommé un groupe d'experts composé de cinq personnes hautement respectées, dont notre ancienne collègue, l'honorable Lorna Marsden.
I am delighted to see the minister taking a proactive approach to this issue and appointing a panel of five well-respected individuals, one of whom is a former colleague of ours, the Honourable Dr. Lorna Marsden.