Traduction de «cinq catégories étaient » (Français → Anglais) :

Les cinq catégories de risques les plus souvent signalées étaient:
The five most frequently notified risk categories were:

Les cinq catégories des RegioStars 2013 étaient les suivantes:
The five Award categories for 2013 were:

Cette année, cinq catégories étaient représentées: Centres d’affaires – Bâtiments de bureaux rénovés – Hôtels et Complexes touristiques – Centres commerciaux – Projets résidentiels
There are five categories in all: Best business district – Best renovated office complex – Best hotel and holiday complex – Best shopping centre – Best residential development.

D'abord, il y a deux semaines, des experts du Bureau du commissaire à l'information ont comparu et nous ont dit que les demandeurs étaient divisés en cinq catégories: les corporations, le public, les organisations, les médias et le milieu de l'enseignement.
As for whether there are more than five categories, I have absolutely no doubts about that. But whether these categories are actually useful, valid and precise, the answer is no. when my firm makes a request, is that of concern to certain media, universities, organizations, corporations or individuals?

Monsieur Sutherland, au sujet des critères énumérés dans le mémoire qui a été lu, certains critères étaient mentionnés, mais ceci dit que c'est compris; je pense qu'il y a cinq catégories.
Mr. Sutherland, on the criteria in the brief that was read, it mentioned certain criteria but this says it includes that; I think there are five categories there.