Vertaling van "cinq canadiennes emily " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des 5 quilles [ Association canadienne des cinq-quilles ]
Canadian 5 Pin Bowlers Association [ C5PBA | Canadian Five-Pin Bowlers Association ]

Prix Northern Telecom des Cinq Continents pour les études canadiennes
The Northern Telecom Five Continents Award in Canadian Studies

Les cinq derniers pieds de tuyau : L'industrie canadienne de l'essence en 2000
The Final Five Feet of Hose - The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette décision était l'aboutissement des efforts de cinq Canadiennes: Emily Murphy, Nellie McClung, Henrietta Muir Edwards, Louise McKinney et Irene Parlby.
This decision was the result of the tireless efforts of five Canadian women: Emily Murphy, Nellie McClung, Henrietta Muir Edwards, Louise McKinney and Irene Parlby.

Il y a soixante- quinze ans, en effet, cinq femmes canadiennes, Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney et Henrietta Muir Edwards, les Célèbres cinq, comme on les appelle aujourd'hui, ont bravé les opinions établies et marqué l'histoire juridique en demandant à la Cour suprême du Canada de déterminer si le mot « personne » dans l'article 24 de l'AANB englobait les personnes de sexe féminin.
Seventy-five years ago, five Canadian women — Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney and Henrietta Muir Edwards, now known as the Famous Five — challenged conventional thinking and made legal history when they asked the Supreme Court of Canada to answer the question: " Does the word " person" in section 24 of the BNA Act include female persons?"

Impossible de parler d'évolution des femmes sans mentionner ces cinq célèbres Canadiennes: Irene Parlby, Nellie McClung, Emily Murphy, Henrietta Muir Edwards et Louise McKinney, qui ont amené le comité judiciaire du Conseil privé à déclarer que le mot «personne» dans l'Acte de l'Amérique du Nord britannique incluait les femmes et que les femmes pouvaient être nommées au Sénat.
No one could speak of the changes in women's lives without referring to the Famous Five: Irene Parlby, Nellie McClung, Emily Murphy, Henriette Muir Edwards and Louise McKinney, who succeeded in having the Judicial Committee of the Privy Council declare that the term " person" in the British North America Act included women, and that women could be appointed to the Senate.

Après tout, nous, sénateurs des deux côtés du Sénat, bénéficions directement des énormes efforts qu'ont déployés les cinq célèbres Canadiennes, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney, Henrietta Muir Edwards et Emily Murphy.
After all, we women senators on both sides of this house are the direct beneficiaries of the tremendous efforts put forward by the Famous Five: Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney, Henrietta Muir Edwards and Emily Murphy.

Cette décision a été rendue à la suite d'une longue bataille juridique et politique menée par Emily Murphy, Nellie McClung, Louise McKinny, Irene Parlby et Henrietta Muir Edwards, cinq femmes canadiennes mieux connues comme étant les «Famous Five».
This decision was rendered after a lengthy legal and political struggle waged by Emily Murphy, Nellie McClung, Louise McKinny, Irene Parlby and Henrietta Muir Edwards — five Canadian women more commonly known as the Famous Five.