Traduction de «cinq banques dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
bank counter clerk | teller coordinator | bank cashier | bank teller

astrild à cinq couleurs | astrild australien | astrild de Sydney | diamant à cinq couleurs
red-browed finch

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
all-purpose bank | combined commercial and investment bank | full-service bank | multibank | multi-purpose bank | non-specialized bank | universal bank

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain

banque de développement [ banque de développement régional ]
development bank [ regional development bank ]

banque
bank

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers

directeur/directrice de trésorerie | responsable de la trésorerie | trésorier de banque | trésorier de banque/trésorière de banque
bank treasurers | treasury clerks | bank treasurer | Chief Financial Officers

Loi portant cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée
An Act to provide for the expiry of gun control legislation that is not proven effective within five years of coming into force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Oliver: Lorsque les représentants des cinq banques dont vous avez parlé comparaîtront devant nous, je m'attends à ce qu'elles disent que c'est injuste, que cette absence de réglementation crée des conditions tellement inégales que cela confère un avantage considérable aux banques étrangères.
Senator Oliver: I would anticipate that, when the five banks you have spoken about come before us, that is one of the things they will say is unfair, that this lack of regulation does create such an unlevel playing field that it gives a tremendous advantage to the foreign banks.

Une telle étude a lieu, au moins tous les cinq ans, à l’initiative du titulaire de la régie d’avances, qui présente ensuite au comptable une proposition motivée en vue de la sélection d’une banque pour une période ne dépassant pas cinq ans.
Such a survey shall be undertaken, at least every five years, at the initiative of the imprest account holder, who then shall submit to the accounting officer a substantiated proposal for the selection of a bank for a period not exceeding five years.

Dans un second temps, la Commission européenne invitera les institutions financières éligibles, comme les banques de développement, à présenter leurs propositions concrètes en vue de programmes d'investissement dans ces cinq domaines.
As a next step, the European Commission will invite eligible financial institutions, for example development banks, to present their concrete proposals for investment programmes within these five areas.

La Commission européenne a adopté cinq décisions distinctes autorisant des mesures d’aide d’État en faveur de cinq banques slovènes.
The European Commission has approved in five distinct decisions state aid measures in favor of five Slovenian banks.

2. La commission administrative de réexamen comprend cinq personnes d’une grande honorabilité, qui sont des ressortissants des États membres et dont il est attesté qu’elles ont les connaissances et l’expérience professionnelle requises, y compris une expérience en matière de surveillance, d’un niveau suffisamment élevé dans le domaine de la banque ou d’autres services financiers, et qui ne font pas partie du personnel en poste de la BCE, des autorités compétentes ni d’autres institutions, organes, organismes ou agences des États membres ou de l’Union qui participent à l’accomplissement des missions confiées à la BCE par le présent règlement.
2. The Administrative Board of Review shall be composed of five individuals of high repute, from Member States and having a proven record of relevant knowledge and professional experience, including supervisory experience, to a sufficiently high level in the fields of banking or other financial services, excluding current staff of the ECB, as well as current staff of competent authorities or other national or Union institutions, bodies, offices and agencies who are involved in the carrying out of the tasks conferred on the ECB by this Regulation.

Le 11 décembre 2001, la Commission a imposé des amendes d'un montant total excédant 100 millions d'euros à cinq banques allemandes auxquelles elle reprochait d'avoir fixé à environ 3 % le niveau des commissions sur l’achat et la vente de billets de banque de la zone euro au cours de la période transitoire ayant précédé l'introduction de l'euro fiduciaire.
On 11 December 2001 the Commission imposed fines totalling more than EUR 100 million on five German banks which it claimed had fixed the rate of commission on the purchase and sale of euro-zone banknotes at approximately 3% during the transitional period preceding the introduction of the fiduciary euro.

Je n'ai pas l'impression que le gouvernement canadien soit prêt à apporter son concours aux consommateurs canadiens pour organiser des tests de grande envergure, susceptibles de contrebalancer la toute-puissance des cinq banques dont nous disposons actuellement.
I don't see any broad support in the Canadian government for assisting consumers in Canada to try to get that high level of testing that would be somewhat of an offset to the giant power of even the five we have now.

14.2. Les statuts des banques centrales nationales prévoient en particulier que la durée du mandat du gouverneur d'une banque centrale nationale n'est pas inférieure à cinq ans.
14.2. The statutes of the national central banks shall, in particular, provide that the term of office of a Governor of a national central bank shall be no less than five years.

Je suis déçu que ces cinq banques n'aient pas réduit leur commission pour rétablir leur image auprès des consommateurs, comme l'ont fait d'autres banques, en Allemagne ou dans d'autres États membres".
I am disappointed that the five banks did not reduce their charges to make good vis a vis consumers as was done by other banks in Germany and in other Member States".