Vertaling van "cinq article " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]
tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]
tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]

pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]
nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain

super quarante-cinq tours | super 45 tours | extended play | EP | quarante-cinq tours EP | 45 tours EP | maxi single
extended play | EP | extended player

taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans | taux de mortalité des moins de cinq ans
under-five mortality rate | USMR

nécessaire de don de sang à cinq poches
Blood donor set, quin-pack

cinq épices chinois
Chinese five spice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on le prenait article par article, vous verriez qu'il n'y a pas grand chose à en dire: quelques ajouts et retraits dans les cinq articles et des renvois à la Convention de Montréal, qui est maintenant annexée au projet de loi.
If we do it on a clause-by-clause basis, there is not much to do or to see. Five clauses remove and add words and, in each case, add the reference to the Montreal Convention itself, which is now attached to the bill.

Une voix: Je pense que nous devrions procéder à un vote par appel nominal. Le président: D'accord (L'article 13 modifié est adopté par six voix contre cinq) (Article 14 — Droit de demander une enquête) Nous allons passer directement à l'article 14, étant donné qu'il n'y a pas d'amendement.
The Chair: We'll have a recorded vote (Clause 13 as amended agreed to: yeas 6; nays 5) (On clause 14—Right to request investigation) We will move on to clause 14.

Une voix: Un vote par appel nominal, s'il vous plaît, monsieur le président (L'article 9 est adopté par six voix contre cinq.) (Article 10) Nous allons passer à l'article 10, à propos duquel a été déposé l'amendement NDP-6.
An hon. member: I would like a recorded vote, Mr. Chair (Clause 9 agreed to: yeas 6; nays 5) (On clause 10) We're moving to clause 10 on which we have proposed amendment NDP-6.

2. Le pouvoir d'adopter des actes délégués visé à l'article 7 bis, paragraphe 5, à l'article 7 ter, paragraphe 3, second alinéa, à l'article 7 quinquies, paragraphes 1 bis, 5, 6 et 7, à l'article 8 bis, paragraphe 3, à l'article 9, paragraphe 2 bis, et à l'article 10, paragraphe 1, est conféré à la Commission pour une durée de cinq ans à compter du .La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de cinq ans.
2. The power to adopt delegated acts referred to in Articles 7a(5), the second subparagraph of Article 7b(3), Articles 7d(1a), 7d(5), 7d(6), 7d(7), 8a(3), 9(2a) and 10(1) shall be conferred on the Commission for a period of five years from .The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five year period.

Si, pour une raison ou une autre, nous ne pouvions pas faire l’étude article par article à cause de la longueur de la période de questions, nous placerions l’étude article par article le 8 mars — il n’y a que cinq articles — et nous pourrions peut-être examiner le rapport sur le crime organisé, ce qui ne devrait pas prendre trop de temps, je pense.
If for some reason we couldn't go to clause-by-clause because of the length of the questions, we would then put the clause-by-clause to March 8—again, there are only five clauses—and possibly look at the report on organized crime, which I don't think, potentially, would take that much time.

2. Le pouvoir d'adopter des actes délégués visé à l'article 6, paragraphe 1, troisième alinéa, à l'article 7, paragraphe 2, à l'article 8, paragraphe 2, à l'article 9, paragraphe 2, à l'article 11, paragraphes 1 et 3, ainsi qu'aux articles 19 et 30 bis, est conféré à la Commission pour une période de cinq ans à compter du [OPOCE – insérer la date d'entrée en vigueur du présent règlement modificatif]. La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de cinq ans.
2. The power to adopt delegated acts referred to in the third subparagraph of Article 6(1), Article 7(2), Article 8(2), Article 9(2), Article 11(1) and (3) and Articles 19 and 30a shall be conferred for a period of five years from [OPOCE insert date of entry into force of this amending Regulation] The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the expiry of the five-year period.

Conformément aux procédures parlementaires, le document sera mis aux voix lors de la session de décembre 2009. Ce document se compose de vingt-cinq articles.
In accordance with parliamentary rules, the document will be dealt with in plenary at the December part-session.

2. La délégation de pouvoirs visée à l’article 3, paragraphe 3, à l’article 5, paragraphe 2, à l’article 12, paragraphe 3, et aux articles 13, 16 et 28 est conférée à la Commission pour une durée indéterminée de cinq ans à compter du La Commission élabore un rapport relatif à la délégation de pouvoir au plus tard neuf mois avant la fin de la période de cinq ans.
2. The delegation of power referred to in Articles 3(3), 5(2), 12(3), 13, 16 and 28 shall be conferred on the Commission for an indeterminate a period of time five years from The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.

J'ai compris que quarante-cinq articles et thèmes ont été présentés par la présidence française pour la prise de décision à la majorité.
As I understand it, the French Presidency has presented 45 articles and topics with regard to majority decision-making.

Il n'y a rien qui vous empêche de poser des questions sur l'un quelconque des cinq articles dont il est question, si nous en passons en revue cinq à la fois.
There is nothing to restrain you from asking questions on any one of the five clauses under question, if we do five at a time.