Vertaling van "cinq ans proposée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]
tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]
tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]

pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]
nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

bonne-femme | herbe à cinq côtes | herbe à cinq coutures | herbe aux piqûres | herbe aux puces | herbe de Saint-Joseph | lancéolée | oeil de chien | oreille de lièvre | pain de crapaud | plantain lancéolé | psyllion lancéolé | pulicaire
cocks and hens | ribwort plantain | ribwort-plantain

éducation sanitaire proposée
Health education offered

mammographie proposée
Mammography offered

taux de mortalité des enfants de moins de cinq ans | taux de mortalité des moins de cinq ans
under-five mortality rate | USMR

super quarante-cinq tours | super 45 tours | extended play | EP | quarante-cinq tours EP | 45 tours EP | maxi single
extended play | EP | extended player

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, le ralliement recommande que la nouvelle période de transition de cinq ans proposée par le gouvernement soit acceptée comme telle—cinq années complètes sans restrictions sur la promotion hors site avant que l'interdiction totale entre en vigueur.
Hence, the alliance recommends that the government's new five-year transition period should be just that—five complete years with no off-site restrictions before the total ban comes into force.

En mars, les pays de l'Union se sont mis d'accord sur les cinq priorités proposées par la Commission pour 2013: réalisation d'un assainissement budgétaire différencié propice à la croissance, rétablissement de conditions normales d'octroi de crédits à l'économie, promotion de la croissance et de la compétitivité, lutte contre le chômage et les conséquences sociales de la crise et modernisation de l’administration publique.
In March, Member States agreed on the five priorities proposed by the Commission for 2013: pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation, restoring normal lending to the economy, promoting growth and competitiveness, tackling unemployment and the social consequences of the crisis and modernising public administration.

La période de cinq ans proposée par la Commission est trop longue et doit être raccourcie.
The five year period proposed by the executive Commission is too long and needs to be shortened.

· Adoption séparée des directives sectorielles: les cinq directives proposées dans le cadre du programme d'action devraient être considérées comme un "paquet" unique.
· Separate adoption of the sectoral directives: the five directives proposed under the policy plan should be regarded as a single 'package'.

Lorsque le nouvel âge de protection entrera en vigueur, il est possible qu'il y ait certaines personnes âgées de 14 ou 15 ans qui vivent déjà une relation établie avec un partenaire dont la différence d'âge est supérieure à cinq ans et qui, par conséquent, ne respecteront pas l'exception de proximité d'âge de cinq ans proposées dans le projet de loi.
When the new age of protection comes into effect, it is possible that there may be some 14- and 15-year-olds who are already in an established relationship with a partner who is older than the teenager by five years or more, and who therefore will not fall within the proposed five-year close-in-age exception.

En ce qui concerne les dispositions relatives aux zones dépendantes de la pêche, votre rapporteur est également d'avis qu'il conviendrait de se concentrer sur les cinq mesures proposées, mais souligne néanmoins que la liste ne devrait pas laisser limitative.
Regarding the proposals for provisions on areas dependent on fisheries, the draftsman agrees on concentrating on the five proposed measures, but underlines that the list should not be exclusive.

Dans son rapport, la firme examine les cinq solutions proposées dans le rapport binational de faisabilité (qui a précédé l’actuel processus d’évaluation environnementale)[71]. Les cinq solutions n’ont pas encore été retenues comme dernières candidates pour le passage frontalier éventuel, mais elles sont des candidates probables.
The company’s report examined the five alternatives for crossing corridors laid out in the Bi-National Feasibility Report (a pre-cursor report to the current environmental assessment process).[76] While these five alternatives have not been singled out as final candidates for the eventual crossing, they are likely candidates.

Ainsi, les États membres disposeraient d'un laps de temps plus long que les cinq années proposées à l'origine.
This would give Member States more time than the five years that were initially proposed.

La période de cinq ans proposée par la Commission semble trop longue.
The five-year interval proposed by the Commission seems too long.

Les cinq actions proposées dès aujourd'hui et déjà annoncées dans le Livre blanc sont les suivantes :
The five measures proposed today and announced earlier in the White Paper are: