Vertaling van "cinq administrateurs soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les administrateurs sont nommés pour une période de cinq ans
the directors shall be appointed for five years

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme je sais que certains d'entre vous n'étiez pas ici lorsque le ministre a comparu l'autre jour, je vous signale qu'il a également suggéré que cinq administrateurs soient nommés pour deux ans et cinq, pour quatre ans.
He also had a suggestion: five members for two years and five members for four years.

M. Rick Borotsik: Vous voulez donc que cinq des administrateurs soient nommés par le gouvernement?
Mr. Rick Borotsik: So you wish to have five appointed by government, then?

(c) que les documents requis soient conservés pendant cinq ans, délai qui doit pouvoir être prolongé, et que les administrateurs de société soient enregistrés comme propriétaires effectifs, avec les garanties qui s'imposent.
(c) Relevant documentation is stored for five years with a possibility of further retention and that the business administrators are listed as the real owners, with the appropriate guarantees.

Or, la politique a toujours été qu'il s'agisse en fait de cinq publications différentes et que les cinq publications soient remises à l'administrateur général.
But the policy has always been to have the five different publications which would all be submitted to the librarian and archivist.

Deuxièmement, vous dites proposer que deux des cinq administrateurs nommés soient choisis par les dix administrateurs élus, plutôt que par le gouvernement.
Second, you say that you propose that two of the five appointed directors be chosen by the ten elected directors, rather than by the government.

Le sénateur Mahovlich : Dans le projet de loi S-228, il est proposé que deux des cinq administrateurs nommés soient choisis par les 10 administrateurs élus, plutôt que par le gouvernement.
Senator Mahovlich: Bill S-228 proposes that two of the five appointed directors be chosen by ten elected directors rather than by the government.