Vertaling van "cinemas qui bénéficie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

producteur cinéma et vidéo | producteur cinéma et vidéo/productrice cinéma et vidéo | productrice cinéma et vidéo
executive producer | video & motion picture producer | audiovisual producer | video and motion picture producer

industrie cinématographique [ cinématographie | diffusion cinématographique | distribution cinématographique | distribution de film | industrie du cinéma | salle de cinéma ]
film industry [ cinematographic distribution | cinematographic industry | film distribution ]

cinéma maison | cinéma chez soi | cinéma à domicile | système de cinéma maison | système cinéma maison | cinéma domestique | home cinéma
home theater | home theatre | home cinema | home theater system | home theatre system | home cinema system

cinéma maison | cinéma chez soi | cinéma à domicile | cinéma domestique | home cinéma
home theater | home theatre | home cinema

miniaturiste de cinéma | maquettiste (décoration spectacles) | maquettiste de cinéma
miniature model maker | model designer and builder | miniature model set designer | miniature set designer

Conseil international du cinéma et de la télévision | Conseil international du Cinéma, de la Télévision et de la Communication audiovisuelle | CICT [Abbr.]
International Council for Film, Television and Audiovisual Communication | International Film and Television Council | IFTC [Abbr.]

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

cinéphile | amateur de cinéma | amatrice de cinéma | spectateur de cinéma | spectatrice de cinéma | spectateur | spectatrice
picture-goer | moviegoer | film goer | cinemagoer

cinéma
cinema

assistante réalisatrice de vidéo-clip | deuxième assistant réalisateur cinéma | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos/assistante réalisatrice de films cinématographiques et vidéos
director's right-hand man | director's right-hand person | assistant director | assistant video and motion picture director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. recommande qu'une année européenne du patrimoine culturel soit instaurée, de préférence en 2018, et que les manifestations culturelles et festivals artistiques, de cinéma et de musique bénéficient parallèlement d'un soutien adéquat; souligne, de plus, que la promotion, au niveau européen, d'initiatives telles que la capitale européenne du sport et la capitale européenne de la jeunesse, ainsi que la création d'un calendrier européen des manifestations, afin d'améliorer les services d'information touristique, peuvent apporter une valeur ajoutée considérable à l'heure de promouvoir le tourisme culturel européen et de conserver et renforcer la place de l'Europe en tant que principale destination touristique à l'échelle mondiale;
28. Recommends the establishment of a European Year of Cultural Heritage, preferably in 2018, along with adequate support to cultural events and arts, film and music festivals; stresses, moreover, that promoting at EU level initiatives such as the European Capital of Sport and the European Youth Capital, and creating a European calendar of events to improve tourism information services, may offer significant added value in the promotion of European cultural tourism and in maintaining and reinforcing Europe as the leading tourist destination in the world;

Ian Christie, président d’Europa Cinemas (qui bénéficie du soutien du programme MEDIA de l’Union européenne depuis 1992, et qui exerce ses activités dans 629 villes situées dans 68 pays, pour un total de 1 111 salles de cinéma): «Il s’agit d’inviter le public à la réflexion, et non simplement de lui proposer des produits à prendre ou à laisser.
Ian Christie, President of Europa Cinemas (supported by the EU MEDIA Programme since 1992, it operates in 629 cities across 68 countries with a total of 1111 cinemas): "It's a question of engaging audiences in what they think rather than simply handing something down to them to take or leave.

88. indique qu'il convient d'appliquer des modèles de financement qui permettent l'accès des salles indépendantes aux frais de copies virtuelles de tous les distributeurs; recommande d'organiser des coopérations en matière d'achat qui permettent à tous les cinémas de bénéficier de l'avantage des tarifs de groupe;
88. Notes that financing models should be promoted which enable independent cinemas to gain access to VPF payments from all distributors; recommends organising purchasing cooperatives in order to make the advantage of group rates available to all cinemas;

au moins 2 000 cinémas européens pourront bénéficier de l'aide apportée au réseau des cinémas européens, ce qui leur permettra de garantir qu'au moins 50 % des films qu'ils projettent sont européens;
At least 2 000 European cinemas to benefit from the support to European cinema network enabling them to ensure that at least 50% of the films they screen are European;

125. souligne que les films qui remportent des prix dans les festivals européens devraient bénéficier d'une aide pour faciliter leur diffusion internationale en VOD et favoriser la promotion du cinéma européen;
125. Highlights that films winning awards at European festivals should be given marketing support to further facilitate international VOD releases and to help promote European cinema;

La raison déclarée de ces dispositions était de veiller à ce que les concurrents (principalement les autres grands studios hollywoodiens) ne contribuent pas dans une moindre mesure au passage au numérique tout en bénéficiant d’un accès identique au matériel de projection numérique dans les cinémas européens.
The stated rationale of these provisions was to ensure that competitors (primarily the other major Hollywood film studios) would not contribute less to the digital switchover while getting equal access to the digital projection equipment in European cinemas.

Les cinémas d’art et d’essai de la région de Malopolska, en Pologne, du nord et du centre du Portugal ainsi que de l’Alentejo, et du Land allemand de Niedersachsen ont bénéficié d’une subvention du Fonds européen de développement régional destinée à la conversion de films en celluloïd en films numériques.
Art-house cinemas in the Polish region of Malopolska, the North, Centre and Alentejo regions of Portugal and the German Land of Niedersachsen have received support from the European Regional Development Fund to make the switch from celluloid to digital.

Nombre d’entre elles appartiennent au réseau «Europa Cinemas», qui a bénéficié d’une aide grâce au programme MEDIA depuis 1995.
Many of them belong to the 'Europa cinemas' network, which has received support from the MEDIA programme since 1995.