Vertaling van "cimetières se recueillir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
analyse business objectives and customer interests | collect customer feedback on applications

opérateur de cimetière [ opératrice de cimetière | exploitant de cimetière | exploitante de cimetière ]
cemetery operator

cimetière de voitures | cimetière d'autos | dépôt de véhicules automobiles hors d'usage | dépôt de vieux véhicules | dépotoir pour autos | cimetière automobile | parc à ferrailles
automobile graveyard | auto graveyard | car cemetery | scrap-ground | scrapyard | scrap yard

champ d'urnes cinéraires [ champ d'urnes | cimetière d'urnes cinéraires | cimetière d'urnes | cimetière d'urnes funéraires ]
cinerary urn field [ urnfield | urn cemetery | urn-graveyard | cinerary cemetery ]

cimetière radioactif [ cimetière | cimetière de déchets ]
burial ground [ graveyard | cemetery | radioactive burial ground ]

cimetière militaire
military cemetery [ war grave ]

créer des jardins dans des cimetières
garden area creating in cemeteries | planting out garden areas in cemeteries | create areas of garden in cemeteries | create garden areas in cemeteries

recueillir des commentaires d'employés
collect feedback from employees | receive feedback from staff | draw feedback from staff | gather feedback from employees

collecter des fonds | recueillir des fonds
raise funds | collect funds

recueillir d'autres preuves
receive further evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque je retourne visiter mes deux enfants qui vivent toujours dans la région métropolitaine ou que je vais me recueillir sur la tombe de ma fille dans un cimetière de Montréal, je ne veux pas avoir l'impression que je dois traverser une frontière.
When I return to visit my two children who still live in the Montreal area, or when I return to visit the gravesite of my daughter buried in the Montreal cemetery, I don't want to have to feel that I have to cross a frontier.

Dans ma province, on peut aller dans un ou deux cimetières se recueillir sur la tombe d'anciens premiers ministres. On attire ainsi l'attention des gens sur leur dévouement et leur contribution.
You can go to one or two graveyards in my province and visit the graves of former prime ministers, and draw the attention of local people to the dedication and contribution that they have made.

Pendant des années, des décennies, les enfants et petits-enfants des gens qui ont été expropriés devaient payer pour aller visiter l'endroit même où ils vivaient ou pour aller se recueillir dans les cimetières auprès de leurs défunts.
For years, decades, the children and grandchildren of people whose land was expropriated had to pay to visit the very place where they had lived or to meditate at the graves of their deceased relatives.

En ce jour, nous évoquons le souvenir d’Andrei Sakharov, dont la grande force intellectuelle et morale peut, aujourd’hui encore, être ressentie par ceux qui viennent se recueillir sur sa modeste tombe du cimetière de Novodevichy, dans la banlieue moscovite, et notre désir est que le peuple russe puisse suivre son exemple; que des gens, en Russie et dans le monde entier, puissent réaliser les idéaux d’Andrei Sakharov, ce grand physicien, philosophe et défenseur des droits de l’homme.
Today, we remember Andrei Sakharov, whose great intellectual and moral strength can be felt to this day by those who visit his simple grave in the Novodevichy cemetery outside Moscow, and our desire is that the Russian people may follow his example; that, in Russia and around the world, people may bring to life the ideals of Andrei Sakharov, that great physicist, philosopher and campaigner for human rights.

J'ai eu l'occasion de me recueillir sur sa tombe au cimetière de Dieppe et d'y jouer la «lament» à l'occasion du 50 anniversaire du débarquement de Dieppe, en 1992.
I had occasion to visit his grave at the Dieppe cemetery and play the lament on the occasion of the 50th anniversary of Dieppe in 1992.