Traduction de «cimetière militaire situé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cimetière militaire
military cemetery [ war grave ]

Cimetière militaire national [ CMN | Cimetière militaire national des Forces canadiennes ]
National Military Cemetery [ NMC | National Military Cemetery of the Canadian Forces ]

cimetière militaire
military cimetery | war graves

Échange de Notes entre la Commission des sépultures de guerre du Commonwealth et le Gouvernement du Japon concernant le retour à ce dernier de certaines portions du terrain comprenant le Cimetière militaire du Commonwealth de Hodogaya au Japon
Exchange of Notes between the Commonwealth War Graves Commission and the Government of Japan in regard to the return of certain portions of the land comprising the Hodogaya Commonwealth War Graves Cemetery in Japan

Échange de Notes concernant le cimetière de guerre du Commonwealth situé à Klagenfurt en Carinthie
Exchange of Notes concerning the Commonwealth War Cemetery at Klagenfurt, Carinthia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi touche-t-il tous les monuments dits militaires, qu'ils soient à l'intérieur d'un cimetière militaire ou civil, et les monuments situés dans les villes et villages du Canada?
Does this bill apply to military memorials, regardless of whether they are located in a civil or military cemetery, and to memorials in cities and towns across the country?

A. considérant que, entre le 26 et le 28 avril 2007, dans la capitale de l'Estonie et dans certaines régions du Nord de l'Estonie, des manifestants protestant contre le projet du gouvernement estonien de déplacer le "monument des libérateurs de Tallinn" du centre de la capitale estonienne vers un cimetière militaire situé à quelques kilomètres ont été responsables de deux nuits de violence qui ont commencé par des assauts de manifestants contre la police et ont abouti à un vandalisme généralisé dans le centre de Tallinn,
A. whereas in the capital of Estonia and in parts of north-east Estonia, between 26 and 28 April 2007, demonstrators protesting against the Estonian Government's plan to relocate the Soviet 'monument to the liberators of Tallinn' from the centre of the Estonian capital to a military cemetery a few kilometres away were responsible for two nights of violence, which started with demonstrators attacking the police and resulted in widespread vandalism in the centre of Tallinn,

B. considérant que le prétexte des manifestations antigouvernementales a été le projet du gouvernement estonien de transférer le Monument soviétique aux libérateurs de Tallinn du centre de la capitale estonienne jusqu'à un cimetière militaire situé à quelques kilomètres de là,
B. whereas the pretext for the anti-government demonstrations was the Estonian Government’s plan to relocate the Soviet ‘monument to the liberators of Tallinn’ from the centre of the Estonian capital to a military cemetery a few kilometres away,

B. considérant que les manifestations antigouvernementales avaient pour prétexte le projet du gouvernement estonien de déplacer le monument soviétique dédié aux libérateurs de Tallinn du centre de la capitale estonienne pour le replacer dans un cimetière militaire situé à quelques kilomètres de là,
B. whereas the pretext for the anti-government demonstrations was the Estonian Government’s plan to relocate the Soviet ‘monument to the liberators of Tallinn’ from the centre of the Estonian capital to a military cemetery a few kilometres away,

Le cimetière militaire canadien de Bergen-op-Zoom, qui est situé dans le sud-ouest de la Hollande, contient les tombes de 968 Canadiens qui, pour la majorité, sont tombés lors de la bataille pour assurer l'accès à Anvers par la mer, ouvrant ainsi ce port aux navires alliés.
Bergen-op-Zoom Canadian War Cemetery is located in southwest Holland and contains the graves of 968 Canadians, the majority of whom fell in fighting to open the sea approaches to Antwerp and make them available to Allied shipping.

Le cimetière militaire de Grosbeek dont je parlais est situé près de la ville de Nijmegen, dans l'est de la Hollande.
That war cemetery which I mentioned, Groesbeek, is situated close to the eastern Dutch city of Nijmegen.

Le cimetière militaire Stanley est situé au-delà du village de pêcheurs de Stanley, dans la partie sud de l'île de Hong Kong, sur la péninsule de Tai Tam.
Stanley Military Cemetery is situated just beyond the small fishing village of Stanley in the southern part of Hong Kong island, on the Tai Tam Peninsula.

Le cimetière militaire canadien de Holten est situé au nord de cette ville, dans le nord-est de la Hollande.
Holten Canadian War Cemetery is just north of that city in northeast Holland.