Vertaling van "cimetière des promesses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de cimetière [ opératrice de cimetière | exploitant de cimetière | exploitante de cimetière ]
cemetery operator

cimetière de voitures | cimetière d'autos | dépôt de véhicules automobiles hors d'usage | dépôt de vieux véhicules | dépotoir pour autos | cimetière automobile | parc à ferrailles
automobile graveyard | auto graveyard | car cemetery | scrap-ground | scrapyard | scrap yard

champ d'urnes cinéraires [ champ d'urnes | cimetière d'urnes cinéraires | cimetière d'urnes | cimetière d'urnes funéraires ]
cinerary urn field [ urnfield | urn cemetery | urn-graveyard | cinerary cemetery ]

cimetière radioactif [ cimetière | cimetière de déchets ]
burial ground [ graveyard | cemetery | radioactive burial ground ]

cimetière [ columbarium ]
cemetery

cimetière militaire
military cemetery [ war grave ]

promesse publique (1) | promesse publique de récompense (2) | promesse de récompense (3)
offer of a reward

fonds à promesse | fonds à promesse de rendement
guaranteed return fund

promesse synallagmatique de vente | promesse bilatérale de vente
agreement of purchase and sale

promesse de discrétion (1) | garantie de discrétion (2)
guarantee of confidentiality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, il n'y a pas d'électeurs dans les cimetières. Donc, le ministre Emerson, comme son prédécesseur, a publié un communiqué en faveur de la rupture de la promesse.
Honourable senators, there are no voters in cemeteries, and therefore Minister Emerson, like his predecessor, issued a press release in support of breaking the promise.

Malgré les promesses des autorités tchèques de trouver un autre site pour le parking souterrain et de protéger le cimetière en en faisant un monument historique, malgré les protestations de plusieurs ambassades, les travaux ont continué.
Despite the Czech government’s promises to find an alternative site for the underground car park and to duly respect the cemetery as an historic monument, and despite the protests issued by various embassies, the construction work continued.

Dans leur tristement célèbre livre rouge, tristement célèbre, parce que du livre des engagements électoraux, qu'il était, le livre rouge est devenu le cimetière des promesses et des bonnes intentions électoralistes du Parti libéral du Canada.
The Liberals' red book is infamous, because it was their election platform, but has become the graveyard of all their unfulfilled commitments and promises.