Vertaling van "cigi nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd'hui, par vidéoconférence, nous avons M. Shaun Narine, professeur agrégé au Département de science politique de l'Université St. Thomas. Nous entendrons aussi, du Centre pour l'innovation dans la gouvernance internationale, M. David Dewitt, vice-président des Programmes, et M. David Welch, attaché supérieur de recherche et titulaire de la Chaire de recherche sur la sécurité mondiale du CIGI, École d'affaires internationales Balsillie, Université de Waterloo.
Today, by video conference, we have with us Professor Shaun Narine, Department of Political Science, St. Thomas University; and, from the Centre for International Governance Innovation, Mr. David Dewitt, Vice-President of Programs, and Mr. David Welch, Senior Fellow, and CIGI Chair in Global Security, Balsillie School of International Affairs, University of Waterloo.

Dans la région de Kitchener-Waterloo, où se situe CIGI, chaque semaine, nous recevons des délégués de la Chine, du Japon, de la Corée et d'ailleurs en Asie, et maintenant de plus en plus de l'Afrique.
In the Kitchener-Waterloo area, where CIGI is located, we receive delegates every week from China, Japan, Korea and elsewhere in Asia, and now increasingly from Africa.

Cet institut est évidemment le CIGI. Nous nous employons à comprendre les besoins des clients pour mieux les satisfaire.
This institute, of course, is CIGI. We are solely focused on understanding customers' needs and working to address them.

Nous estimons que le succès que connaît le CIGI dans la réponse aux besoins des consommateurs et dans l'élaboration d'une image de marque est directement lié à sa stratégie, soit de satisfaire aux demandes.
We believe CIGI's success in helping the industry address consumers' needs and in developing a well-recognized brand is directly related to its strategy to meet these demands.

Cependant, présentement, le CIGI est le seul membre de FoodTech Canada qui est directement appuyé par le gouvernement du Canada, et c'est pourquoi nous essayons de faire en sorte que les intérêts nationaux soient pris en compte par les divers centres.
However, at this time CIGI is the only member of Food Tech Canada that is directly supported by the Government of Canada, and as such we strive to ensure that national interests are considered by the various centres.