Il est prouvé que si toutes les cigarettes qui transitent ou qui sont fabriquées à Akwesasne étaient destinées à la consommation par ces habitants, toutes personnes âgées de plus de dix ans seraient mortes du cancer du poumon, étant donnée les quantités extraordinaires.
It has been shown that if all of the cigarettes that pass through or are made in Akwesasne were intended for local consumption, everyone aged 10 and up would have died of lung cancer, given the tremendous number of cigarettes involved.