Vertaling van "cigarettes électroniques additionnées de nicotine sera-t-elle " (Frans → Engels) :

En outre, la vente de cigarettes électroniques additionnées de nicotine sera-t-elle autorisée au Canada?
And more, will the sale of nicotine-laced electronic cigarettes be licensed in Canada?

Les cigarettes électroniques peuvent devenir le point d'entrée d'une dépendance à la nicotine et favoriser au bout du compte la consommation de tabac traditionnel, dans la mesure où elles imitent et banalisent l’action de fumer.
Electronic cigarettes can develop into a gateway to nicotine addiction and ultimately traditional tobacco consumption, as they mimic and normalize the action of smoking.

Elles sont conçues pour que les cigarettes électroniques contenant de la nicotine (les produits sans nicotine n’entrent pas dans le champ d’application de la directive) soient traitées de la même manière dans toute l’UE.
The new rules are designed to ensure equal treatment across the EU for nicotine containing e-cigarettes (products that do not contain nicotine are not covered by the Directive).

Les cigarettes électroniques peuvent devenir le point d'entrée d'une dépendance à la nicotine et favoriser au bout du compte la consommation de tabac traditionnel dans la mesure où elles imitent et banalisent l'action de fumer.
Electronic cigarettes can develop into a gateway to nicotine addiction and ultimately traditional tobacco consumption, as they mimic and normalize the action of smoking.

Elles ne peuvent pas aider à cesser de fumer, mais les cigarettes électroniques à base de nicotine pourraient bien être utiles à cette fin.
They cannot really provide any cessation benefit that we know, but with the nicotine-based e-cigarettes there is a possibility that it could be useful in terms of cessation.