Traduction de «cigarettes à inflammabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux (cigarettes à inflammabilité réduite)
An Act to amend the Hazardous Products Act (fire-safe cigarettes)

propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]
cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]

ouvrier à la machine à fabriquer les cigarettes à bout filtre [ ouvrière à la machine à fabriquer les cigarettes à bout filtre ]
filter cigarette machine tender

paquet de cigarettes à ouverture automatique
push up pack | shell and hinged slide box | push up box

cigarette à capsule aromatisée
capsule cigarette | convertible cigarette

opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes
cigarette machine operative | cigarette maker operator | cigarette making machine operator | cigarette manufacturing machinist

échelle d'inflammabilité | intervalle d'inflammabilité
flammability range

tube à cigarette | douille à cigarette
cigarette stub | ready-made cigarette hull | ready-made roll | cigarette tube

calculer le poids moyen de cigarettes
add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

—Monsieur le Président, s'il est accepté, ce projet de loi sera une occasion de réduire les effets dangereux des cigarettes en mettant sur le marché des cigarettes à inflammabilité réduite.
He said: Mr. Speaker, this bill, if accepted, will be an opportunity to reduce the hazardous effects of cigarettes and introduce fire-safe cigarettes.

L'honorable Yves Morin, sénateur, parrain du projet de loi: Comme nous le savons, le projet de loi C-260 mènera à l'introduction au Canada de cigarettes à faible propension à l'inflammation, connues également comme des cigarettes à inflammabilité réduite.
The Honourable Yves Morin, Senator, Sponsor of the bill: As we know, Bill C-260 will lead to the introduction in Canada of low-ignition-propensity cigarettes, also known as fire-safe cigarettes.

Il a dit ce qui suit lorsqu'on lui a posé la question sur l'introduction d'un nouveau type de cigarette à inflammabilité réduite: «Santé Canada exigera des fabricants qu'ils fassent des analyses de toxicité avant d'apporter toute modification aux cigarettes».
' The following was said when he was asked about the introduction of a new kind of fire-safe cigarette: ``Health Canada will require that manufacturers perform adequate toxicity testing before any modifications are made to the cigarettes'. '

Les initiatives relatives à la cigarette à auto-extinction (RIP), pour laquelle la présidente de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, M McCarthy, nous a fourni une contribution très importante; l’inflammabilité des revêtements d’ameublement et des vêtements de nuit ainsi que les briquets à sécurité enfant sont les piliers d’une telle stratégie.
The initiatives of RIP cigarettes, on which the chair of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, Ms McCarthy, gave us a very important contribution, flammability of upholstered furniture, and nightwear and child-resistant lighters are the pillars of such a strategy.

Les initiatives relatives à la cigarette à auto-extinction (RIP), pour laquelle la présidente de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, MMcCarthy, nous a fourni une contribution très importante; l’inflammabilité des revêtements d’ameublement et des vêtements de nuit ainsi que les briquets à sécurité enfant sont les piliers d’une telle stratégie.
The initiatives of RIP cigarettes, on which the chair of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, Ms McCarthy, gave us a very important contribution, flammability of upholstered furniture, and nightwear and child-resistant lighters are the pillars of such a strategy.

M. Donald McCarty: Si on me fait la démonstration qu'une cigarette quelconque passe les tests, qu'il y a effectivement une cigarette à inflammabilité réduite d'allumage et que cette cigarette n'augmente pas la quantité de toxines que le fumeur absorbe, il nous fera plaisir de la fabriquer, monsieur.
Mr. Donald McCarty: If it is proven to me that a given cigarette passes the tests, that there is in fact a cigarette with reduced ignition propensity that does not increase the level of toxins absorbed by smokers, we will be pleased to produce it, sir.

Si elle omet de le faire, elle devra présenter au Parlement un rapport comprenant une explication quant à l'absence de la prise d'un règlement, une liste de la législation relative aux cigarettes à inflammabilité réduite en vigueur en Amérique du Nord ainsi qu'un résumé de toutes les études scientifiques reçues par la ministre afin d'établir les exigences de la norme d'inflammabilité (1115) Plusieurs options s'offrent à la ministre, conformément au projet de loi.
If she does not then the minister must report back to Parliament with an explanation of why not, a list of fire safe legislation in North America and summaries of scientific studies that have been received by the minister to establish flammability standards (1115) There are several options open to the minister, pursuant to the bill.