Traduction de «cigarettes semble avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur LeBreton: La consommation de cigarettes semble avoir diminué.
Senator LeBreton: The consumption of cigarettes seems to have gone down.

Il contient aussi un autre élément, auquel personne ne semble avoir songé, soit l'interdiction d'insérer le nom de la marque de cigarettes dans le titre de l'événement.
It also contains another element that no one seems to have thought of, which is a ban on inserting the name of the cigarette brand in the title of the event.

De plus, 11 de ces fabricants de cigarettes sont situés dans la réserve mohawk, là où le crime organisé semble avoir infiltré l'industrie du tabac.
Moreover, 11 of these cigarette manufacturers are located on the Mohawk reserve, where organized crime seems to have infiltrated the tobacco industry.

Il appert que ce projet de loi, à première vue, semble avoir été préparé pour permettre au gouvernement fédéral de lutter contre la contrebande du tabac et de faire ce que le Québec a fait depuis longtemps, soit rembourser les commerçants qui avaient des inventaires de plus de 5 000 cartouches de cigarettes, lorsque la diminution des taxes a été votée par le gouvernement fédéral et certains gouvernements provinciaux.
At first glance, this bill seems to have been prepared in order to allow the federal government to fight tobacco smuggling and do what Quebec did a long time ago: reimburse merchants with inventories of over 5,000 cartons of cigarettes when the reduction of taxes was passed by the federal government and certain provincial governments.

M. Arango : Je rajouterais que l'industrie du tabac semble avoir tenté d'adopter des mesures de réduction des risques en proposant des cigarettes douces et légères.
Mr. Arango: I would add that the tobacco industry has apparently tried to introduce harm reduction measures; they're called light, mild cigarettes.