Traduction de «cigarettes hors réserve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

hors-réserve [ à l'extérieur de la réserve ]
off reserve [ outside the reserve ]

Initiative sur le diabète chez les Autochtones : prévention et promotion auprès des Métis, des Autochtones hors réserve et des Inuits en milieu urbain - programme-cadre, le 5 juillet 2000
Aboriginal Diabetes Initiative: Métis, Off-reserve Aboriginal and Urban Inuit Prevention and Promotion - Program Framework, July 5, 2000

Répertoire 1994-1995: programmes en prévention des toxicomanies destinés aux Métis, aux Inuit et aux peuples autochtones hors réserve
1994-95 Directory: Substance Abuse Prevention Programs Serving Métis, Inuit, and off Reserve Aboriginal Peoples

fonds de réserve pour les locaux des bureaux extérieurs | fonds de réserve pour les locaux hors siège
capital asset fund

Hors d'âge | Napoléon | Vieille Réserve
extra old(cognac) | XO [Abbr.]

réserve végétale hors-sol
off-site maintained plants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous réduisons l'offre de vos cigarettes hors réserve, ne serait-ce pas bon pour votre collectivité à long terme puisque cela dissuaderait les éléments criminels d'aller sur votre territoire et d'exploiter vos habitants?
If we reduce the overall trade in that product off the reserve, isn't that going to benefit your community in the long term by keeping those criminal elements out and away from exploiting your people?

Cette entente portait sur la question des cigarettes acquittées — les du Maurier, les Players et les Export « A » — qui étaient vendues hors taxe dans la réserve, pour la plus grande partie, à des non-Autochtones aussi bien qu'à des Autochtones.
It was to address the issue of the duty-paid cigarettes — the du Muariers, the Players and the Export " A" s — that were being sold tax-exempt on the reserve, for the most part, to non-Native people as well as to Native people.