Traduction de «cigarettes de marijuana » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cigarette marihuana roulée à la main [ cigarette marijuana roulée à la main ]
handrolled spliff

cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale
medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana

opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes
cigarette machine operative | cigarette maker operator | cigarette making machine operator | cigarette manufacturing machinist

propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]
cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]

marijuana thérapeutique [ cannabis thérapeutique | mari médicale | cannabis médical | marijuana médicale ]
medical marijuana [ medical cannabis ]

cigarette de faible vente | cigarette de faible production | cigarette d'écoulement restreint
small cigarette brand | small volume cigarette brand

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

cigarette électronique | vaporisateur personnel | e-cigarette
electronic cigarette | e-cigarette | e-cigar | e-pipe | electronic nicotine delivery system | ENDS | electronic vaping device | personal vaporizer

calculer le poids moyen de cigarettes
add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais je dirais qu'une cigarette de marijuana des années 60 ne se compare pas à une cigarette de marijuana de 2001.
But I would say a marijuana cigarette of the sixties and the marijuana cigarette of 2001 are not the same marijuana cigarettes in potency.

Selon une étude citée par l’INSERM les goudrons d’un joint varient entre 40 et 56 mg/cigarette tandis que la dose admissible pour une cigarette de tabac européenne est de 12 mg.[34] Ensuite, une cigarette de marijuana sera généralement fumée de façon beaucoup plus complète qu’une cigarette de tabac, l’inhalation – partie importante du rituel – est plus profonde et la fumée retenue plus longtemps dans les poumons et la température de combustion du cannabis plus élevée que celle du tabac.
According to a study cited by INSERM, tar from a joint varies between 40 and 56 mg/cigarette whereas the allowable dose for a European tobacco cigarette is 12 mg.[34] In addition, a marijuana cigarette is generally smoked much more completely than a tobacco cigarette, inhalation – an important part of the ritual – is deeper and the smoke is held in the lungs longer and the combustion temperature of cannabis is higher than that of tobacco.

Les chercheurs de la Fondation pulmonaire britannique ont déterminé que trois cigarettes de marijuana causent autant de dommages aux voies respiratoires que 20 cigarettes de tabac, et que les goudrons de la marijuana contiennent 50 p. 100 de plus de substances cancérigènes que le tabac.
Researchers at the British Lung Foundation determined that smoking three marijuana cigarettes caused the same damage to the lining of the airways as 20 tobacco cigarettes and that tar from marijuana contained 50% more carcinogens than tobacco.

R : « En prenant une cigarette de poids comparable, il y a quatre fois plus de goudron qui peut se déposer dans les poumons d’un fumeur de marijuana que dans ceux d’un fumeur de cigarette.Toutefois, le tabac que renferme une cigarette de marijuana, consommée habituellement à des fins récréatives, n’est pas aussi dense que celui que contient une cigarette ordinaire, et la substance fumable représente environ la moitié de celle qui est présente dans une cigarette ordinaire.
A: " Given a cigarette of comparable weight, as much as four times the amount of tar can be deposited in the lungs of marijuana smokers as in the lungs of tobacco smokersHowever, a marijuana cigarette smoked recreationally typically is not packed as tightly as a tobacco cigarette, and the smokable substance is about half that in a tobacco cigarette.

Malgré le fait qu’il y ait matière à préoccupation dans les cas de groupes plus vulnérables comme les jeunes, les femmes enceintes, et les gens souffrant d’un handicap mental, le seul groupe à risque au point de vue de santé à long terme est l’usager chronique qui consomme au moins une cigarette de marijuana par jour en prenant de profondes respirations, qui fume la cigarette jusqu’au bout et que la marijuana est mal répartie et sans filtre.
While there is reason for concern with respect to traditional vulnerable groups such as immature youths, pregnant women and the mentally ill, the only group whose long term health appears to be affected by use is the chronic user who smokes at least one marihuana cigarette per day by taking deep lung samples, smoking the cigarette down to its end when it is loosely packed and without a filter.