Vertaling van "cigarettes aux mineurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes
cigarette machine operative | cigarette maker operator | cigarette making machine operator | cigarette manufacturing machinist

espèces mineures/indications mineures | indications mineures/espèces mineures | MUMS [Abbr.]
MUMS [Abbr.]

enfant non accompagné | mineur étranger non accompagné | mineur non accompagné | mineur non accompagné ressortissant d'un pays tiers | Mena [Abbr.] | MNA [Abbr.]
unaccompanied minor | UM [Abbr.]

indication de la nature de l'alarme mineure | indication du type d'alarme mineure | indication sur PO du type d'alarme mineure
indication of minor alarm type

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

Loi fédérale du 20 mars 2009 sur la procédure pénale applicable aux mineurs | Procédure pénale applicable aux mineurs [ PPMin ]
Swiss Juvenile Criminal Procedure Code of 20 March 2009 | Juvenile Criminal Procedure Code [ JCrimPC ]

mineur/mineuse | mineuse de surface | mineur de surface/mineuse de surface | mineuse
collier | surface mining operative | quarry stationary plant operative | surface miner

aider des victimes mineures d'âge | assister des victimes mineures
aid young offenders | young offenders advocacy | aid juvenile victims | support juvenile victims

peine prévue par le droit pénal des mineurs | peine infligée à un mineur | peine applicable aux mineurs
penalty under the criminal law applicable to minors | sentence under the criminal law applicable to minors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et la vente de cigarettes aux mineurs en fait partie.
And selling to minors is part of it.

Les habitudes de consommation que l'usage de ces cigarettes d'imitation suscite parmi les jeunes consommateurs et les mineurs nourrissent des préoccupations croissantes.
Increasing concern is expressed at the habits created in young consumers and minors by the use of such imitation cigarettes.

Nous demandons également la mise en place de mesures plus strictes contre la vente de cigarettes aux mineurs.
We are also calling for stricter measures against the sale of cigarettes to minors.

Ces cigarettes électroniques, vendues sur Internet, sont facilement accessibles aux mineurs.
Children can easily get hold of these electronic cigarettes, which are sold online.

Ces cigarettes sont particulièrement dangereuses pour les mineurs, qui deviennent plus rapidement dépendants que les adultes.
These cigarettes are particularly dangerous for children, who become addicted more quickly than adults do.

De l'avis de la Commission, serait-il opportun de prendre des mesures pour mettre un terme à la diffusion de ces "cigarettes électroniques" sur Internet, ainsi que d'autres mesures pour protéger la santé des mineurs?
Does the Commission think it is about time steps were taken to put an end to the distribution of these electronic cigarettes on the internet, and does it think other action should be taken to protect the health of minors?

Par exemple, un affichage énonçant clairement l'interdiction de vendre des cigarettes aux mineurs est un pas dans la bonne direction.
For example, the stamp prohibiting the sale of tobacco products to minors is a step in the right direction.

La plupart des provinces ont adopté des lois interdisant aux détaillants de vendre des cigarettes aux mineurs, et les sanctions varient d'une province à l'autre.
Most of the provinces have laws preventing retailers from selling cigarettes to minors. The sanctions vary, depending on the province.

Des campagnes semblables ont été organisées et financées aux États-Unis par l'industrie du tabac. Elles n'ont toutefois pas réussi à diminuer le nombre de magasins qui vendent des cigarettes aux mineurs comparativement à ceux qui ne participent pas au programme.
Similar campaigns in the United States have been organized and funded by the tobacco industry, but the reality is that they have not had a material impact on reducing stores selling to minors compared to stores not participating in the program.

Selon la dernière enquête que Santé Canada a rendue publique et le ministère en effectue maintenant une chaque année , cette mesure concernant la vente de cigarettes aux mineurs est respectée à 72 p. 100, ce qui est une augmentation de 22 p. 100 depuis l'entrée en vigueur du programme, il y a deux ans.
The last survey from Health Canada that we saw and they are doing it now on an annual basis said that national compliance against selling to youth was at about 72 per cent. It is up about 22 per cent over the last two years, since this program started.