Vertaling van "cigarette de renoncer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne qui renonce à la cigarette
cigarette quitter

opérateur de machine à fabriquer des cigarettes | opératrice de machine à fabriquer des cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes | opérateur de machine de production de cigarettes/opératrice de machine de production de cigarettes
cigarette machine operative | cigarette maker operator | cigarette making machine operator | cigarette manufacturing machinist

propension à l'inflammation des cigarettes [ propension des cigarettes à enflammer | propension des cigarettes à causer des incendies | propension des cigarettes à l'inflammation | propension des cigarettes à générer des incendies ]
cigarette ignition propensity [ ignition propensity of cigarettes ]

fabricant d'étuis à cigarettes [ fabricante d'étuis à cigarettes | fabricant de porte-cigarettes | fabricante de porte-cigarettes ]
cigarette case maker

cigarette de faible vente | cigarette de faible production | cigarette d'écoulement restreint
small cigarette brand | small volume cigarette brand

gros fumeur (plus de 20 cigarettes par jour)
Heavy smoker (over 20 per day)

cigarette électronique | vaporisateur personnel | e-cigarette
electronic cigarette | e-cigarette | e-cigar | e-pipe | electronic nicotine delivery system | ENDS | electronic vaping device | personal vaporizer

chargeur allume-cigarette | chargeur allume-cigare | adaptateur d'allume-cigarette | adaptateur allume-cigare | cordon allume-cigare | câble allume-cigare
cigarette lighter charger | cigarette lighter adapter | vehicle power adapter

déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes
agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes

calculer le poids moyen de cigarettes
add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effectivement, si on pouvait contacter, comme on l'a tenté à quelques reprises.Il est difficile pour celui qui gagne sa vie comme homme-sandwich à faire la publicité de la cigarette de renoncer à son gagne-pain qui lui rapporte des millions de dollars par année et de se déclarer contre le tabac.
In effect, if we could contact, as we tried to do several times— It's hard for somebody earning a living pushing cigarettes to give up a source of earnings worth millions of dollars a year and come out against tobacco.

Je peux comprendre que les aînés ou les gens qui fument depuis des années sont susceptibles d'être influencés par des messages qui leur conseillent de renoncer à la cigarette.
I can understand that seniors or people who have been smoking for years are susceptible and they can respond to advertising to give up smoking.

Le 30 décembre 2010, le gouvernement du Canada a annoncé un projet de règlement en vue de lancer de nouvelles mises en garde sur la santé illustrées qui couvriront 75 p. 100 de la surface des paquets de cigarettes et de petits cigares dans le but de sensibiliser davantage les gens aux dangers pour la santé associés au tabagisme et de mieux appuyer les fumeurs dans leurs efforts de renoncement.
On December 30, 2010, the Government of Canada announced proposed regulations to launch new, larger graphic health warning messages that will cover 75 percent of cigarette and little cigar packages in order to increase awareness of the health hazards associated with tobacco use and to further support smokers in their efforts to quit.

Je ne crois pas vraiment que les grands cigarettiers aient renoncé à vendre des cigarettes aux Canadiens de tout âge.
I do not really believe that big tobacco has decided that they do not want to sell cigarettes to Canadians of any age any more.

Aujourd’hui, les apôtres de la santé publique dans ce Parlement voudraient supprimer la culture du tabac dans l’Union européenne, pour le plus grand bénéfice du tabac importé - car celui-là nous ne pouvons ni ne voulons l’interdire - sans parvenir bien évidemment à faire renoncer à leurs cigarettes tous les fumeurs invétérés.
Now the health missionaries in the House want to stamp out the cultivation of raw tobacco in the European Union altogether; this will naturally benefit imported tobacco – which they cannot and do not want to stop – without, of course, making chain smokers give up smoking.

Personne n'entend renoncer au principe selon lequel les cigarettes font autant de mal aux citoyens européens qu'? ceux des pays tiers mais on ne peut obliger un secteur entier ? se reconvertir d'un jour ? l'autre.
Nobody wants to deny the principle that cigarettes are bad for Europeans as well as for the citizens of third countries, but you cannot ask an entire sector to change overnight.

Le gouvernement renonce à un milliard de dollars en taxes sur les cigarettes qui deviennent donc plus abordables pour les jeunes qui en consomment davantage. Et maintenant, il consacre 185 millions de dollars à la lutte contre ce problème qu'il a lui-même créé en abaissant le prix des cigarettes.
It takes a billion dollars off the cigarette taxes and encourages young people to smoke because they are now more affordable and now it puts $185 million back into combating the problem it is creating with lowering the price of cigarettes.