Vertaling van "cig termine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ronde complète des CIG
IGC Full Round of Consultations

contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG
guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund

Conférence internationale du goudron [ CIG | Conférence internationale du goudron pour routes ]
International Tar Conference [ ITC | International Road Tar Conference ]

Congrès international de géologie [ CIG | Congrès géologique international ]
International Geological Congress

terminal à affichage | terminal à écran | terminal d'affichage | terminal de visualisation | terminal video
display terminal | video data terminal | visual display terminal | VDT [Abbr.]

terminal de données portatif | terminal de données portable | terminal portatif de saisie de données | terminal portable de saisie de données | terminal portatif | terminal portable
portable data terminal | PDT | portable data entry terminal | PDE terminal | portable terminal | handheld terminal | pocket terminal

opérateur de terminal | opératrice de terminal | terminaliste | opérateur sur terminal | opératrice sur terminal | commis au terminal | commise au terminal
terminal operator | terminal user | terminal clerk

Comité international de géophysique | CIG [Abbr.]
International Geophysical Committee | IGC [Abbr.]

Commission intergouvernementale | CIG [Abbr.]
Inter-Governmental Commission | IGC [Abbr.]

conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]
intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Malgré la Conférence intergouvernementale, le projet de Constitution produit par la Convention est toujours sur la table, notamment grâce à l’élan donné par ce Parlement et à des paroles telles que celles prononcées par son Président, M. Cox, lundi dernier à Madrid, lequel a exigé que la CIG termine ses travaux et le fasse de manière correcte, dans les délais - autrement dit, avant les élections européennes et - pourquoi pas - avant la fin de cette législature.
In spite of the Intergovernmental Conference, the draft Constitution produced by the Convention is still on the table, amongst other things because of the impetus given by this House and words such as those spoken by its President, Mr Cox, last Monday in Madrid, demanding that the IGC finish its work and finish it properly, in time – in other words – for the European elections and – why not? – before the end of this legislature.

1. se félicite de l'approche positive adoptée par la nouvelle présidence en exercice du Conseil en ce qui concerne l'achèvement de la Conférence intergouvernementale sur la base du projet de constitution de la Convention et invite instamment la CIG à terminer ses travaux avant le 1 mai 2004, date de l'élargissement de l'Union aux dix nouveaux États membres;
1. Welcomes the positive approach adopted by the new Presidency-in-office of the Council towards concluding the Intergovernmental Conference on the basis of the Convention's Draft Constitution, and urges the IGC to complete its work before 1 May 2004, the date on which the Union is set to enlarge to include the ten new Member States;

Donc, après une brève autopsie, la CIG doit reprendre et terminer son travail sous la présidence irlandaise.
So after a short post-mortem, the IGC must resume and must conclude its work under the Irish presidency.

4. souligne la nécessité de terminer la CIG en l'an 2000, afin de ne pas retarder le processus d'élargissement vital et historique;
4. Stresses the need to conclude the IGC during 2000, so as not to delay the vital and historical enlargement process;

Ces conclusions indiquent que la CIG devrait régler les problèmes institutionnels laissés en suspens à Amsterdam - notamment la taille et la composition de la Commission, la pondération des votes au Conseil et l'extension éventuelle du vote à la majorité qualifiée - que la CIG devra se terminer à la fin de l'an 2000 et qu'à cette date l'accord devra avoir été réalisé sur les nécessaires modifications à apporter au traité.
Those conclusions state that the IGC should resolve the institutional issues left open in Amsterdam - namely the size and composition of the Commission, the weighting of votes in the Council and the possible extension of qualified-majority voting - and that the IGC should be completed, and the necessary amendments to the Treaties agreed upon, at the end of 2000.

La Commission est convaincue que la CIG devra se terminer à la date prévue, c'est-à-dire en décembre 2000, si bien que les travaux doivent démarrer dès maintenant.
The Commission strongly believes the IGC should finish on time, in December 2000, so work must start now.

Si la CIG se termine sous la présidence néerlandaise qui commence en janvier 1997, il n'est pas exclu qu'un nouveau traité soit signé à Maastricht.
If the IGC is completed under the presidency of The Netherlands, which starts in January 1997, a new Treaty could be signed in Maastricht.

Il est difficile de prévoir la durée des négociations d'adhésion qui pourraient commencer au début de 1998 si la CIG se termine au milieu de l'année 1997.
The duration of accession negotiations, which could begin in early 1998 if the IGC concludes in mid-1997, is difficult to predict.