Traduction de «cig pourraient aussi » (Français → Anglais) :

65. constate que deux des fonctions résiduelles de l'UEO, à savoir l'assistance mutuelle (Article V) et la coopération en matière d'armements via le GAEO, pourraient faire l'objet de coopérations renforcées si celles-ci, à la suite de la CIG, couvrent aussi le domaine de la sécurité et de la défense;
65. Notes that two of the residual tasks of the WEU, mutual assistance (Article V) and arms cooperation via the WEAG, could be the subject of strengthened cooperation if, after the IGC, they also covered security and defence;

Dans la mesure où les résultats de la CIG pourraient aussi avoir des répercussions sur l'accord sur l'EEE, ils devraient être évalués en commun afin de sauvegarder les relations privilégiées qui existent entre l'UE et les Etats de l'AELE/EEE.
Insofar as the outcome of the IGC might also have an impact on the EEA Agreement, this should be jointly assessed with a view to maintaining the privileged relationship between the EU and the EEA/EFTA States.

La CIG devrait également examiner comment et dans quelle mesure les parlements nationaux pourraient, collectivement aussi, contribuer davantage aux tâches qui incombent à l'Union.
The IGC should equally examine how and to what extent national parliaments could, also collectively, better contribute to the Union's tasks.