Vertaling van "cig ne dispose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ronde complète des CIG
IGC Full Round of Consultations

contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG
guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund

Conférence internationale du goudron [ CIG | Conférence internationale du goudron pour routes ]
International Tar Conference [ ITC | International Road Tar Conference ]

Congrès international de géologie [ CIG | Congrès géologique international ]
International Geological Congress

aliéner le bien grevé | disposer | disposer du bien grevé | se dessaisir
dispose

Comité international de géophysique | CIG [Abbr.]
International Geophysical Committee | IGC [Abbr.]

Commission intergouvernementale | CIG [Abbr.]
Inter-Governmental Commission | IGC [Abbr.]

conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]
intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]

disposer en zigzag | disposer en quinconce | alterner
stagger

disque non disposé
unformatted disk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tunnel dispose de sa propre autorité de régulation, la Commission intergouvernementale (CIG).
The Tunnel has its own rail regulator – The Intergovernmental Commission (IGC).

La CIG ne dispose plus que de cinq semaines environ et les choses n’ont pas évolué à la vitesse requise.
The IGC only has approximately five weeks more to go and things have not been moving along at the required pace.

Faire de cette proposition de résolution du Parlement européen quelque chose qui s’assimile à un exercice de propagande, prétendre qu’elle constitue le résultat idéal d’un travail noble et harmonieux accompli de la meilleure manière possible, aller jusqu’à dire que la Conférence intergouvernementale n’a pas touché au texte de la Convention - alors que nous savons que ce n’est pas vrai et que tous les amendements apportés par la CIG ont nui au texte - songeons au Conseil législatif ou au désaccord sur le budget -, tout cela ne permettra pas de convaincre ne serait-ce qu’un seul eurosceptique ou de l’emporter sur tous ceux qui, loin de craindre un super-État européen qui n’existe pas, savent que l’Union ne dispose pas encore de l’unité ou de la cohésion suffisante.
Turning the motion for a European Parliament resolution almost into a propaganda exercise, pretending that it is the ideal outcome of noble, harmonious work done in the best possible manner, even saying that the Intergovernmental Conference left the Convention’s text unaltered – although we know that that is not true because all the amendments made by the Intergovernmental Conference made the text worse: one need only think of the Legislative Council or the disagreement over the budget – none of that will convince a single Eurosceptic or help us win over all those who, far from fearing a non-existent European superstate, know that the Union is not yet united enough or cohesive enough.

Nous avons, à présent, la preuve éclatante du contraire, dans l’essence même de la CIG, la seule institution qui respecte les Traités et qui dispose de la légitimité démocratique et juridique pour prendre des décisions.
We now have harsh proof of the contrary, found in the character of the IGC itself, the only institution complying with the Treaties and wielding the democratic and legal legitimacy to make decisions.

Mais nous n'essayons pas, au sein de ce Parlement, de deviner quels seront les résultats de la CIG ; nous tentons de l'encourager à emprunter une voie particulière, une voie plus ambitieuse, pour garantir que nous disposions réellement d'une Union capable de fonctionner efficacement lorsque l'élargissement aura lieu et qu'elle comptera presque trente États membres.
But we are not in this Parliament trying to guess the outcome of the IGC; we are trying to encourage it to move in a particular direction, in a more ambitious direction, to make sure that we actually have a Union capable of functioning effectively when we enlarge to nearly 30 Member States.

J'espère que tous ces efforts aboutiront avant la conclusion de cette CIG, avant la ratification qui suivra le traité de Nice, et que nous pourrons disposer de ce paquet fiscal, dans l'intérêt du bon fonctionnement du marché intérieur, avant que d'éventuelles modifications du traité puissent être ratifiées.
I hope that all these efforts will produce a result before the conclusion of this IGC, before the ratification which will follow the Treaty of Nice, and that we shall have this tax package at our disposal, in the interest of the proper operation of the internal market, before any amendments to the Treaty may be ratified.