Traduction de «cig en outre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]
French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

Territoire d'outre-mer | Territoire français d'outre-mer | TFOM [Abbr.] | TOM [Abbr.]
French Overseas Territories

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

Territoires d'outre-mer dont les relations internationales sont assurées par le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord [ Territoires d'outre-mer du Royaume-Uni ]
Overseas Territories for the International Relations of which the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are Responsible [ United Kingdom Overseas Territories ]

Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association internationale des écrivains de langue française | Association nationale des écrivains de la mer et d'outre-mer | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]
Association des écrivains de langue française [ ADELF | Association des écrivains d'expression française de la mer et d'outre-mer ]

caisse-outre [ carton-outre ]
bag-in-box package [ bag-in-box | bag-in-box container | bag-in-carton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la CIG 2007 s'est encore mise d'accord pour renforcer la sorte de compromis de Ioannina révisé pour une période transitoire qui avait été déjà adopté en 2004 (Déclaration n° 7 à l'Acte final de la CIG): au termes de la déclaration de 2004, si des membres du Conseil représentant au moins trois quarts du nombre des États membres ou du niveau de la population nécessaire pour bloquer une décision indiquent leur opposition à l’adoption d'un acte par le Conseil à la majorité qualifiée, le Conseil continuera de débattre du sujet afin de parvenir, dans un délai raisonnable, à un plus large accord.
Finally, the 2007 IGC also reached agreement to strengthen the kind of revised Ioannina compromise for a transitional period which had already been adopted in 2004 (Declaration No 7 to the Final Act of the IGC): under the terms of the 2004 declaration, if members of the Council representing at least three-quarters of the number of Member States or of the population required to block a decision indicate their opposition to the adoption of a Council act by a qualified majority, the Council will continue to debate the subject with a view to reaching wider agreement within a reasonable period.

15. demande, en outre, parallèlement à la participation active des représentantes et représentants du Parlement européen à la CIG, la mise en place d'une conférence interinstitutionnelle, afin de tenir le Parlement informé et de contribuer dans une large mesure à l'établissement d'un consensus entre les partis et au niveau transnational au sein de la CIG;
15. Calls, furthermore, for the setting up, in parallel with the active participation of the representatives of the European Parliament in the IGC, of an interinstitutional conference, in order to keep the European Parliament informed and to bring an important contribution to building a cross-party and transnational consensus in the IGC;

15. demande, en outre, parallèlement à la participation active des représentants du Parlement européen à la CIG, la mise en place d’une conférence interinstitutionnelle sur le modèle suivi durant l’élaboration du traité de Maastricht, afin de tenir le Parlement informé et de contribuer dans une large mesure à l’établissement d’un consensus entre les partis et au niveau transnational au sein de la CIG;
15. Calls, furthermore, for the setting up, in parallel with the active participation of the representatives of the European Parliament in the IGC, of an interinstitutional conference inspired by the model followed during the elaboration of the Treaty of Maastricht, in order to keep the European Parliament informed and bring an important contribution to building a cross-party and transnational consensus in the IGC;

Indépendamment des ajustements institutionnels précis qui résulteront éventuellement de la Convention et de la CIG, l'UE pourrait en outre être tenue d'aborder certains points comme le rôle plus important accordé aux groupes du Conseil à Bruxelles dans la communication d'orientations stratégiques aux représentants de l'UE sur le terrain ou la mise en place de procédures de coordination interne plus efficaces.
Furthermore, there are issues which the EU may need to address irrespective of the precise institutional adjustments that may emerge out of the Convention and the IGC - such as enhancing the role of Council groups in Brussels in providing strategic guidance to EU representatives on the ground, or making EU co-ordination procedures more effective.

En outre, la Charte des droits fondamentaux proclamée en décembre 2000, à l'occasion de la CIG (conférence intergouvernementale) de Nice, a reconnu un certain nombre de droits aussi bien aux ressortissants communautaires qu'aux non communautaires.
The Charter of Fundamental Rights proclaimed at the Nice IGC (Intergovernmental Conference) in December 2000 recognises a number of rights both in respect of Community and non-Community nationals.

Certains progrès ont été enregistrés et nous pouvons les examiner avec sérénité : deux représentants du Parlement participeront à toutes les séances de négociations et pourront intervenir au début de chaque réunion de la CIG. En outre, chaque réunion de ce type comportera des entrevues entre la Présidente du Parlement et les chefs d'État et de gouvernement.
But some progress has been made, and we can analyse it objectively: two representatives of the European Parliament will participate in all the talks and will be able to intervene at the beginning and end of each meeting at the Intergovernmental Conference; in addition, in each meeting of this type there will be talks between the President of Parliament and the Heads of State and Government.

25. En outre, le Groupe estime que les travaux de la CIG de 1996 doivent se dérouler dans la plus grande transparence possible. Les préoccupations des institutions, de la société civile organisée et des futurs candidats doivent être entendues comme il convient.
The concerns of the Institutions, the organizations representing civil society and the future applicants must be given an appropriate hearing.

Outre le mandat contenu dans le traité sur l'Union européenne (TUE) et les engagements pris ensuite par le Conseil et les Conseils européens, qui tous visent soit à parachever l'oeuvre de Maastricht, soit à traiter des questions institutionnelles bien précises suscitées par le dernier élargissement, soit encore à préparer convenablement le prochain, il existe d'autres raisons de fond qui justifient la tenue de la Conférence intergouvernementale de 1996 (CIG 96).
In addition to the mandate contained in the Treaty on European Union (TEU) and the commitments subsequently entered into by the Council and the European Councils, all of which were aimed either at completing the work of Maastricht or at dealing with specific institutional issues raised as a result of the most recent enlargement or preparing adequately for the next one, there are further substantive reasons for holding the 1996 Intergovernmental Conference (IGC 96).

Outre un message à l'adresse de ses hôtes, leur indiquant que la CE serait prête à accueillir la Tchécoslovaquie avant la fin des années quatre-vingt-dix, il a consacré l'essentiel de son intervention aux CIG et à l'élargissement.
Apart from a message to his hosts that the EC would be ready for Czechoslovakia before the end of the nineties, he focussed on the IGCs and enlargement.