Vertaling van "cig devrait traiter " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne la manière dont la CIG devrait traiter le projet de Convention, on observe une certaine stabilité des résultats puisque 46 % des personnes interrogées souhaitent une modification seulement partielle du texte, tandis qu'une petite minorité (10 %) voudrait qu'il soit adopté en l'état.
Concerning the way the IGC should handle the Convention's draft, results continue to show that 46% of the public want a partial modification only, and a small proportion would like the text to be adopted as it is (10%).

Sur la base de ce rapport, la Commission a présenté la semaine dernière ses vues sur la manière dont elle conçoit la CIG 2000 et sur les thèmes que la CIG devrait traiter.
On the basis of this report, the Commission last week laid down its own views on the Intergovernmental Conference in 2000, and what areas the IGC should handle.

Et puisque j'ai entendu dire, dans le débat, par M. Bourlanges, que la prochaine conférence intergouvernementale devrait décider la création d'un impôt européen, je dirais au contraire, au nom du groupe Europe des nations, que si la CIG doit traiter ce problème, il faut décider la création d'un système clair, transparent, équitable et surtout, étroitement contrôlé par les démocraties nationales, je veux parler d'une contribution annuelle des États fondée sur un pourcentage de leur PNB identique pour tous.
And since I heard it said in the debate, by Mr Bourlanges, that the forthcoming Intergovernmental Conference was to decide upon the creation of a European tax, I would say, on the other hand, on behalf of the Union for a Europe of Nations Group, that if the IGC is to discuss this matter, it must decide upon the creation of a system that is clear, transparent, fair and, above all, closely supervised by national democracies, by which I mean an annual contribution from Member States based on a percentage of their GNP, which is identical for all Member States.

En ce qui concerne le Conseil, dont le fonctionnement doit être amélioré, la CIG devrait traiter les points suivants : champ d'application du vote à la majorité, pondération des voix et seuil pour la prise de décisions à la majorité qualifiée.
As regards the Council, whose functioning must be improved, the IGC should address the questions of the extent of majority voting, the weighting of votes and the threshold for qualified majority decisions.