Vertaling van "cig devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'électeur devra prouver son identité
the elector must prove his identity

la peinture devra être sèche à cœur
paint shall dry hard

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG
guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund

conférence intergouvernementale (UE) [ CIG | conférence intergouvernementale CE ]
intergovernmental conference (EU) [ EC Intergovernmental Conference | IGC | Intergovernmental Conference ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. estime que la CIG devra être convoquée pour le deuxième semestre 2003, afin qu'elle finalise ses travaux pour la fin de la même année;
9. Believes that the IGC should be convened for the second half of 2003 so that it can finalise its work by the end of that year;

10. estime que la CIG devra être convoquée pour le deuxième semestre 2003, afin qu'elle achève ses travaux pour la fin de la même année;
10. Believes that the IGC should be convened for the second half of 2003 so that it can finalise its work by the end of that year;

5. estime que la CIG devra être convoquée pour le deuxième semestre 2003, afin qu'elle finalise ses travaux pour la fin de la même année;
5. Believes that the IGC should be convened for the second half of 2003 so that it can finalise its work by the end of that year;

Ces conclusions indiquent que la CIG devrait régler les problèmes institutionnels laissés en suspens à Amsterdam - notamment la taille et la composition de la Commission, la pondération des votes au Conseil et l'extension éventuelle du vote à la majorité qualifiée - que la CIG devra se terminer à la fin de l'an 2000 et qu'à cette date l'accord devra avoir été réalisé sur les nécessaires modifications à apporter au traité.
Those conclusions state that the IGC should resolve the institutional issues left open in Amsterdam - namely the size and composition of the Commission, the weighting of votes in the Council and the possible extension of qualified-majority voting - and that the IGC should be completed, and the necessary amendments to the Treaties agreed upon, at the end of 2000.

Cela nécessitera peut-être des modifications du Traité sur lesquelles la CIG devra se prononcer.
This may well involve Treaty changes, and the IGC must decide on them.

Ce processus - un processus difficile - signifie que la nouvelle CIG devra mener ses travaux en les situant sur deux plans au moins.
This particularly difficult process means that the next Intergovernmental Conference must proceed on a two-tier basis.

La CIG devra prévoir la procédure adéquate à ce sujet.
The IGC must foresee an suitable procedure for this.

La CIG devra analyser comment rendre la protection de l'environnement plus efficace et cohérente au niveau de l'Union, en vue d'assurer un développement durable.
The IGC will have to consider how to make environmental protection more effective and coherent at the level of the Union, with a view to a sustainable development.

En outre, la CIG devra examiner comment l'identité européenne pourrait mieux s'affirmer en matière de sécurité et de défense.
Moreover, the IGC will have to examine how to better assert the European identity in matters of security and defence.

considérant que l'élargissement constitue une extraordinaire opportunité pour l'unification politique de l'Europe, et que la CIG devra réformer l'Union pour la préparer au futur élargissement et, en même temps, approfondir le processus d'intégration;
B. whereas enlargement constitutes an extraordinary opportunity for the political unification of Europe and whereas the IGC should reform the Union in order to prepare it for future enlargement and, at the same time, deepen the integration process,