Traduction de «cig de façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG
guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund

Congrès international de géologie [ CIG | Congrès géologique international ]
International Geological Congress

ronde complète des CIG
IGC Full Round of Consultations

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

Commission intergouvernementale | CIG [Abbr.]
Inter-Governmental Commission | IGC [Abbr.]

Comité international de géophysique | CIG [Abbr.]
International Geophysical Committee | IGC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Ces travaux préparatoires ont permis au Conseil européen de juin 2007 de convoquer une nouvelle CIG pour reprendre la réforme des traités et aussi définir un mandat très clair, précis et détaillé, lequel a permis à la Présidence portugaise de conduire les travaux de la CIG de façon efficace et rapide.
6. This preparatory work enabled the June 2007 European Council to convene a new IGC to resume the process of reforming the Treaties and also to lay down a very clear, precise and detailed remit, on the basis of which the Portuguese Presidency was able to conduct the proceedings of the IGC quickly and effectively.

17. souligne son intention d’examiner de près les résultats de la CIG afin d’évaluer si les réformes décidées durant les négociations correspondent de façon satisfaisante à son interprétation du mandat;
17. Stresses its intention to carefully scrutinise the outcome of the IGC in order to assess whether the reforms agreed during the negotiations comply in a satisfactory way with its interpretation of the mandate;

Le mandat, présenté ci-dessous de façon synthétique, constitue la base et le cadre exclusifs des travaux de la CIG.
The mandate, summarised below, provides the exclusive basis and framework for the work of the IGC.

17. souligne son intention d'examiner de près les résultats de la CIG afin d'évaluer si les réformes qui auront été convenues durant les négociations correspondent de façon satisfaisante à son interprétation du mandat;
17. Stresses its intention to carefully scrutinise the outcome of the IGC in order to assess whether the reforms agreed during the negotiations comply in a satisfactory way with its interpretation of the mandate;

30. n'oublie pas que huit ans après l'adoption, par l'Union européenne et les États-Unis, du Nouvel Agenda Transatlantique (NAT), les forces de la mondialisation ont profondément modifié les conditions politiques, économiques et de sécurité auxquelles le NAT avait été établi, et que les modifications décidées par l'actuelle Conférence Intergouvernementale (CIG) devraient renforcer la capacité de l'UE à agir de concert et par là même favoriser un partenariat réel avec les États-Unis; invite à cet effet le Conseil européen à demander à la Commission européenne, une fois achevée la CIG, à engager le gouvernement des États-Unis à revoir avec elle les relations transatlantiques en vue de remplacer, d'ici 2007, le NAT par un Accord de Partenariat Transatlantique qui tienne compte de façon réaliste des intérêts communs et des potentialités des partenaires;
30. Is mindful that, over the eight years since the adoption by the European Union and the United States of the New Transatlantic Agenda (NTA), the forces of globalisation have significantly altered the political, economic and security conditions upon which the NTA was drawn up, and that changes agreed by the Intergovernmental Conference (IGC) now convened should further enhance the EU’s capacity for unified action and, therefore also, an effective partnership with the United States; calls upon the European Council to request the European Commission, once the IGC is completed, to engage the United States Government in a joint review of transatlantic relations, with a view to replacing the NTA with a Transatlantic Partnership Agreement by 2007, responsive to the real common interests and capabilities of the partners;

Réussissons cette CIG de façon ambitieuse.
Let us see this IGC through with ambition.

Enfin, il existe des questions pour lesquelles un travail préparatoire devra être effectué hors du cadre de la CIG, mais qui pourraient, à la fin de la conférence, être incluses dans le traité ou l'affecter d'une façon ou d'une autre.
Finally, there are matters for which preparatory work is to be done outside the IGC but which might, towards the end of the conference, be included in the Treaty or affect it in one way or another.

Les réseaux des Chaires Jean Monnet et des professeurs Jean Monnet développent également de façon croissante des groupes de réflexion et de recherche transnationaux sur des sujets comme la réforme des Traités et la CIG, l'EURO ou les élargissements de l'UE et contribuent ainsi à faire participer la communauté scientifique et la société civile au débat sur ces défis du calendrier européen.
The network of Jean Monnet Chairs and Jean Monnet Professors is also increasingly involved in reflection groups and transnational research activities on such subjects as the reform of the Treaties and the IGC, the EURO and the enlargement of the European Union. Thanks to the contribution of this network, the scientific community and civil society have been encouraged to participate in the debate on the challenges of the European timetable.