Vertaling van "ciem seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carroyage CIEM | rectangle statistique | rectangle statistique CIEM
ICES rectangle | ICES statistical rectangle | statistical rectangle

sous-zone CIEM | sous-zone statistique du CIEM
ICES fishing area | ICES subarea

division CIEM | division statistique du CIEM
ICES division

Concours International d'Exécution Musicale Genève [ CIEM ]
International Competition for Musical Performers Geneva [ CIEM ]

Code de Conduite du CIEM pour les Introductions et Transferts d'Organismes Marins 1994
ICES Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms 1994

Groupe de travail CIEM-COI sur la dynamique des éclosions planctoniques nuisibles
ICES-IOC Working Group on Harmful Algal Blooms Dynamics

Conseil international pour l'exploration de la mer [ CIEM | Comité permanent international pour l'exploration de la mer ]
International Council for the Exploration of the Sea [ ICES | Permanent International Council for the Exploration of the Sea ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les dernières informations du CIEM, les estimations de captures non déclarées seraient importantes et seraient équivalentes à la moitié des captures déclarées.
There are also large estimates of unreported catches, equivalent to half the reported catches in many years, according to the latest ICES information.

Le CIEM estimait qu'il convenait de fixer dans un premier temps le volume de capture à 5 000 tonnes, de manière à permettre le renouvellement du stock, ce qui ménagera la possibilité de faire le point au milieu de l'année sur la base des enquêtes les plus récentes qui seraient effectuées.
The ICES advice was for the setting of a preliminary catch level of 5,000 tonnes, so as to allow the rebuilding of the stock, with the possibility of a review in the middle of the year on the basis of the most recent surveys that would be carried out.

(1) Un avis récent du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a indiqué que le stock de merlu atteindrait un taux de sécurité total si, au cours des cinq à huit années à venir, on parvenait à maintenir le taux de mortalité par pêche; il n'est donc pas indispensable de mettre en place un plan de reconstitution dans cette pêcherie étant donné que les mesures seraient disproportionnées par rapport à l'objectif poursuivi et qu'elles auraient des conséquences socioéconomiques graves et injustifiées .
(1) Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that the hake stock would reach a totally secure level if the level of mortality by fishing were to be maintained over the next five to eight years; it is therefore unnecessary to introduce a recovery plan for this fishery, given that such measures would be disproportionate to the objectives pursued and would have a serious and unjustifiable socio-economic impact .

(1) Un avis récent du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) a indiqué que le stock de merlu atteindrait un taux de sécurité total si, au cours des cinq à huit années à venir, on parvenait à maintenir le taux de mortalité par pêche; il n'est donc pas indispensable de mettre en place un plan de reconstitution dans cette pêcherie étant donné que les mesures seraient disproportionnées par rapport à l'objectif poursuivi et qu'elles auraient des conséquences socioéconomiques graves et injustifiées.
(1) Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that the hake stock would reach a totally secure level if the level of mortality by fishing were to be maintained over the next five to eight years; it is therefore unnecessary to introduce a recovery plan for this fishery, given that such measures would be disproportionate to the objectives pursued and would have a serious and unjustifiable socio-economic impact.

Les conclusions du CIEM seraient ensuite présentées au CSTEP (Comité scientifique, technique et économique de la pêche) et, sur la base du rapport de celui-ci, la Commission envisagerait d'entreprendre les actions qui s'imposent.
The ICES findings would then be submitted to STECF (Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries) and, on the basis of the latter's report, the Commission would consider taking the appropriate action.