Traduction de «ciem observe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

carroyage CIEM | rectangle statistique | rectangle statistique CIEM
ICES rectangle | ICES statistical rectangle | statistical rectangle

sous-zone CIEM | sous-zone statistique du CIEM
ICES fishing area | ICES subarea

division CIEM | division statistique du CIEM
ICES division

Groupe de travail CIEM-COI sur la dynamique des éclosions planctoniques nuisibles
ICES-IOC Working Group on Harmful Algal Blooms Dynamics

Code de Conduite du CIEM pour les Introductions et Transferts d'Organismes Marins 1994
ICES Code of Practice on the Introductions and Transfers of Marine Organisms 1994

Concours International d'Exécution Musicale Genève [ CIEM ]
International Competition for Musical Performers Geneva [ CIEM ]

Conseil international pour l'exploration de la mer [ CIEM | Comité permanent international pour l'exploration de la mer ]
International Council for the Exploration of the Sea [ ICES | Permanent International Council for the Exploration of the Sea ]

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

compensation d'observations intermédiaires (1) | compensation des observations indirectes (2) | ajustement par les paramètres (3)
adjustment of intermediate observations (1) | adjustment of observation equations (2)

observance | observance thérapeutique
compliance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d'observer que le groupe de travail sur les requins du CIEM (WGEF) va procéder à l'évaluation de l'état des stocks des principales espèces durant la période 2007-2009.
It should be noted that the ICES working group on sharks (WGEF) will develop the assessments of stocks status of the main species through 2007-2009.

Le CIEM observe que "les prix pratiqués font apparaître que certaines exportations ne sont pas correctement étiquetées" et que pour la période de septembre 2011 à juin 2012, "il existe de grandes différences entre les données remises pour l'Espagne (aucun chiffre n'est communiqué dans le rapport du pays, tandis qu'Eurostat indique 2,4 t) et la France (9 t dans le rapport national contre 24 t selon les informations fournies par Eurostat)".
This makes it impossible to difference glass eels from yellow eels in many cases. ICES notes that “it appears from the prices charged that some of the exports are not correctly labelled” and that for the period September 2011 to June 2012 “large differences between the two reported datasets for Spain (no data from the country report vs 2.4 t from Eurostat) and France (9t from the country report vs. 24 t from Eurostat)” exist.

Selon l'avis du CIEM, les observations limitées à bord montrent que le pourcentage de grenadier berglax est inférieur à 1 % des captures déclarées de grenadier de roche.
According to the advice provided by ICES, limited on-board observations show that the percentage of roughhead grenadier has been less than 1 % of the reported catches of roundnose grenadier.

i) En ce qui concerne les stocks gérés exclusivement par la Communauté et pour lesquels les avis scientifiques du CIEM sont disponibles en juin, la Commission sollicitera en juin et juillet les observations des comités consultatifs régionaux compétents au sujet des différents TAC concernés.
(i) For fish stocks that are managed by the Community alone and for which ICES scientific advice is available in June, the Commission will seek the advice of the relevant Regional Advisory Councils concerning the relevant TACs during June and July.

En vue de protéger les cétacés en minimisant les captures accidentelles en Manche ouest, le Royaume-Uni souhaite que le CIEM entreprend une étude dès que possible, se fondant sur les nouvelles données établies par les programmes en cours, en particulier le programme d'observation dans le cadre du règlement (CE) nº 812/2004 du 26 Avril 2004 et le programme communautaire (NECESSITY) aussi bien que les programmes initiés au niveau national.
To protect cetaceans by minimising incidental catches in the Western Channel, the United Kingdom wants ICES to conduct a study as soon as possible on the basis of the recent data obtained by ongoing programmes, in particular the observer scheme set up under Regulation (EC) No 812/2004 of 26 April 2004 and the Community's NECESSITY programme, as well as national schemes.

Si la Commission observe, sur la base d'un avis du CIEM et après accord du comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) concernant cet avis, que, pendant deux années consécutives, le niveau cible pour tout stock de cabillaud concerné a été atteint, le Conseil décide à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission, d'exclure ce stock du champ d'application du présent règlement et d'établir un plan de gestion pour ce stock, conformément à l'article 6 du règlement (CE) n° 2371/2002.
Where the Commission finds, on the basis of advice from ICES and following agreement on that advice by the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), that for two consecutive years the target level for any cod stock concerned has been reached, the Council shall decide by qualified majority on a proposal from the Commission to remove that stock from the scope of this Regulation and to establish a management plan for that stock in accordance with Article 6 of Regulation (EC) No 2371/2002.

Si la Commission observe, sur la base d'un avis du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et après accord du Comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) concernant cet avis, que, pendant deux années consécutives, le niveau cible pour le stock de merlu du nord concerné a été atteint, le Conseil décide à la majorité qualifiée, sur proposition de la Commission, de remplacer le plan de reconstitution par un plan de gestion pour ce stock, conformément à l'article 6 du règlement (CE) n° 2371/2002.
Where the Commission finds, on the basis of advice from International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and following agreement on that advice by the Scientific Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), that for two consecutive years the target level for the Northern hake stock concerned has been reached, the Council shall decide by qualified majority on a proposal from the Commission to replace the recovery plan by a management plan for the stock in accordance with Article 6 of Regulation 2371/2002.

Mes observations pourraient quelque peu contredire la perception de la directrice du CIEM.
My observations first might be somewhat contrary to the director of ITAC.