Traduction de «ciels ouverts auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

chirurgie ouverte [ chirurgie à ciel ouvert | opération à ciel ouvert | opération ouverte ]
open operation [ open surgery ]

traité Ciel ouvert | Traité sur le régime ciel ouvert
Open Skies Treaty | Treaty on Open Skies

Traité Ciel ouvert | Traité sur le régime Ciel ouvert
Open Skies Treaty | Treaty on Open Skies

exploitation à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-pit mining | opencut mining | open-cast mining

Groupe d'experts des mines à ciel ouvert, qui s'intéresse aux aspects techniques et écologiques de l'extraction à ciel ouvert du charbon
Group of Experts on Opencast Mines Focusing on the Technical and Environmental Aspects of Opencast Mining

fouille en déblai [ fouille à ciel ouvert | excavation à ciel ouvert ]
open cut [ opencut ]

creusement à ciel ouvert | fouille à ciel ouvert
cut-and-cover

mine à ciel ouvert | exploitation à ciel ouvert | exploitation par découverte
open-pit mine

concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert
assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je cite en exemple le groupe SMART, groupe technologique de recherche sur l'exploitation minière à ciel ouvert, formé essentiellement de houillères et de compagnies d'exploitation des sables bitumineux, auquel s'est jointe la compagnie Iron Ore de l'est du Canada.
One such group is the surface mining and research technology group—SMART—and is essentially made up of coal mining companies and the oil-sands mining companies, together with the Iron Ore Company of Canada from the east.

15. prend acte du rapport sur la mission d'information en Pologne, motivée par le projet de construction d'une exploitation minière à ciel ouvert en Silésie inférieure; se félicite, en outre, du débat intense, auquel ont participé des pétitionnaires et des représentants des autorités nationales, qui s'est tenu pendant la mission et concernait l'exploration et l'exploitation éventuelles de réserves de gaz de schiste, sujet sur lequel la commission des pétitions avait déjà organisé un atelier en 2012;
15. Acknowledges the report of the fact-finding visit to Poland which investigated a proposed open-cast mine site in Lower Silesia; welcomed also the intensive discussions held on this occasion with petitioners and national authorities regarding the possible exploration and exploitation of shale-gas reserves about which the Committee had already conducted a workshop in 2012;

Plus tard cette semaine, c'est-à-dire jeudi, le Conseil des aéroports du Canada tiendra à Ottawa le forum « ciels ouverts » auquel participera le secrétaire d'État aux transports des États-Unis, M. Norman Mineta, pour présenter la perspective américaine.
Later this week, on Thursday, the Canadian Airports Council is hosting an open skies conference here in Ottawa, and the U.S. Secretary of Transportation, Mr. Norman Mineta, will be there to give the American perspective.

Par les recours concernés, la Commission reproche justement la conclusion (entre 1995 et 1996) de tels accords de modification selon le modèle de «ciel ouvert» (la situation est en partie différente en ce qui concerne le Royaume-Uni, auquel on ne reproche que l'insertion de la «clause de nationalité» dans l'accord Bermuda II de 1977).
The conclusion (between 1995 and 1996) of similar amending agreements on the "open skies" model is specifically challenged by the Commission in the actions in question (the situation is in part different as regards the United Kingdom, which is charged only with inserting the "nationality clause" in the Bermuda II Agreement of 1977).

Le gouvernement a été à l'origine de l'accord Ciels ouverts auquel s'opposait Air Canada, accord qui a été avantageux pour Montréal et pour toutes les autres villes.
Open Skies, which Air Canada did not want, was brought in by this government and it has benefited Montreal as well as all the other cities.