Traduction de «ciel sans pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

manne tombée du ciel [ tout l'or du ciel | sous tombés du ciel | cadeau du ciel ]
pennies from heaven

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

ciel clair [ ciel pur | ciel serein ]
clear sky

arc-en-ciel | arc-en-ciel solaire | arc-en-ciel ordinaire | écharpe d'Iris
rainbow

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

séparation des pouvoirs
separation of powers

Traité Ciel ouvert | Traité sur le régime Ciel ouvert
Open Skies Treaty | Treaty on Open Skies

pouvoir d'exécution
power of implementation

doctrine de la compétence accessoire [ doctrine du pouvoir accessoire | doctrine des pouvoirs incidents | théorie des pouvoirs accessoires | théorie des pouvoirs auxiliaires | théorie des pouvoirs nécessairement incidents | théorie des pouvoirs ancillaires | théorie des pouvoirs complémentaires | théorie de ]
ancillary doctrine [ necessarily incidental doctrine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est la raison pour laquelle le Parlement européen et le Conseil ont délégué à la Commission, qui travaille avec l’assistance technique d’Eurocontrol, le pouvoir règlementaire nécessaire à la mise en place du « ciel unique ».
That is why the European Parliament and the Council have delegated to the Commission, which works with the technical assistance of Eurocontrol, the regulatory powers needed to establish the single sky.

Nous implorions le ciel de pouvoir fuir en sécurité et d'avoir la chance de rebâtir nos vies. Juste avant notre fuite, mon mari, Nuralla, a été placé en détention.
Just before we fled, my husband, Nuralla, was detained.

32. observe qu'il est urgent de prêter attention aux décharges à ciel ouvert et au déversement illégal de déchets mixtes et non identifiés, et demande l'application de contrôles de gestion stricts; appelle aux autorités compétentes que, en pleine conformité avec la directive IPPC (2008/1/CE, révisée par la directive 2010/75/UE), elles doivent mettre en place des contrôles stricts à l'égard de la manipulation de certains types de déchets industriels, quelle que soit leur origine, et demande à la Commission de faire tout ce qui est en son pouvoir, dans les limites de ses compétences, pour s'assurer que les autorités compétentes veillent de manière efficace à la collecte, au tri et au traitement adéquats des déchets, par exemple par des inspections systématiques, et que les autorités régionales présentent plan crédible;
32. Notes that urgent attention is needed as regards the open and illegal dumping of mixed and unidentified waste and calls for the enforcement of strict management controls; reminds the competent authorities that, in full conformity with the IPPC Directive (2008/1/EC, revised by Directive 2010/75/EU), they must establish strict control over the handling of specific types of industrial waste, regardless of its origin, and calls on the Commission to do the utmost within its competence to monitor the competent authorities in effectively ensuring that waste is properly collected, separated and treated, for instance through systematic inspections, and that a credible plan is presented by regional authorities;

Je connais très bien le trouble de mon fils, et je remercie le ciel de pouvoir l'aider chaque jour, mais je voulais faire entendre la voix des autres mères, qui ne sont pas assez scolarisées et qui ne savent pas comment.
I am very knowledgeable about my son's disorder, and I am very grateful that I am able to help my son every day, but I wanted to bring the voice for the other mothers who don't have enough education and who don't know.

Si nous avons des groupes fonctionnels pour le contrôle aérien, nous pourrons en effet espérer réduire ces retards, ces avions qui tournent dans le ciel sans pouvoir atterrir.
If we have functional groups for air traffic control, we will actually have a chance of reducing delays and planes going round and round in the sky unable to land.

Le ministre de la Santé implore le ciel pour pouvoir revenir dans la partie, avec le ministre des Finances, le ministre des Affaires étrangères et le ministre de l'Industrie.
The Minister of Health has been trying to throw out Hail Mary's to get back into the game with the Minister of Finance, the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Industry.

Je suis ravie de pouvoir assister à ce débat, qui va constituer la conclusion positive et donc l’approbation de ce qui a été l’une des priorités de cette Commission et, bien sûr, l’une de mes priorités, en tant que commissaire en charge des transports: la mise en œuvre du ciel unique européen.
It is a pleasure to be able to attend this debate which is going to represent the positive conclusion and therefore the approval of what has been one of this Commission’s priorities and, of course, one of my priorities, as Commissioner responsible for transport: the implementation of the Single European Sky.

Des règles détaillées concernant la fourniture des informations requises en vertu de l'article 11 du règlement (CE) n° ./.[fixant le cadre pour la réalisation du ciel unique européen] sont établies conformément à la procédure visée à l'article 19, paragraphe 2, du présent règlement, afin de pouvoir comparer et améliorer la fourniture des services de navigation aérienne dans le ciel unique européen.
Detailed rules for the submission of information required pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No ./.[laying down the framework for the creation of the Single European Sky ] shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 19(2) of this Regulation, with a view to allowing the comparison and improvement of air navigation service provision within the Single Sky.