Vertaling van "cicta sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Comité mixte É.-U./Japon/Canada chargé de l'examen des mesures de gestion de la CICTA
Joint US/Japan/Canada ICCAT Management Measures Review Committee

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

comité d'application CICTA
ICCAT compliance committee

Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | CICTA [Abbr.] | ICCAT [Abbr.]
International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas | ICCAT [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan de reconstitution proposé par la CICTA sera "mis en œuvre jusqu'en 2022 afin d'obtenir une biomasse correspondant au rendement maximal durable (BMSY) avec une probabilité supérieure ou égale à 60 %".
The ICCAT recovery plan will "continue through 2022, with the goal of achieving BMSY, with at least 60% probability".

Étant donné la structure de la CICTA, étant donné l'adhésion du Canada à la CICTA, ce sera extrêmement difficile.
Given the structure of ICCAT, given Canada's membership in ICCAT, it will be extremely difficult.

Le déploiement et l’usage de ces DCP dérivants artificiels sera soumise à l’adoption par l’Union européenne d’un plan de gestion conforme aux dispositions arrêtées par la CICTA.
The deployment and use of such artificial drifting FADs shall be subject to the adoption by the European Union of a management plan in line with the provisions adopted by ICCAT.

De plus, un système de gestion et de contrôle plus performant a été adopté et sera à la disposition des membres de la CICTA.
Moreover, a better management and control system for members of ICCAT was adopted.

Cette recommandation sera adoptée par la CICTA lors de sa plénière du 18 novembre.
This recommendation will be adopted by ICCAT during its plenary session on 18 November.

En même temps - et j’attire à nouveau l’attention du commissaire -, l’actualisation de ce pourcentage, je le répète, sur la base des données et des rapports scientifiques permettrait à la Communauté d’entamer immédiatement l’examen qui, conformément à la recommandation du comité scientifique de la Communauté lui-même, doit être exécuté au sein de la CICTA et qui sera probablement suivi par d’autres ORP.
At the same time – I address this also to the Commissioner – the updating of this percentage, I would repeat, on the basis of the data and the scientific reports, would enable the Community immediately to lead the review that, in accordance with the recommendation of the Community’s own Scientific Committee, is going to take place within the ICCAT and that will probably be followed by other RFOs.

En même temps, la mise à jour dudit pourcentage conformément aux données scientifiques en la matière permettrait à la Communauté d'être à l'initiative de cette révision qui, suivant la recommandation de son propre comité scientifique, sera opérée au sein de la CICTA et vraisemblablement adoptée ensuite par les autres ORP.
At the same time, amending the percentage figure in light of the scientific data would enable the EC, as recommended by its own Scientific Committee, to head the forthcoming review within ICCAT, with other RFOs most likely to follow suit.

La recommandation de la commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (CICTA) concernant la limitation de la capacité des flottes pêchant le thon blanc du nord sera mise en œuvre via une proposition de règlement sur les mesures techniques applicables aux pêcheries pour les poissons fortement migrateurs.
The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) recommendation concerning the limitation of capacity of fleets fishing for northern albacore will be implemented through a proposal for a regulation on technical measures applicable to fisheries for highly migratory fish.