Traduction de «cicr à soutenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achat à soutenir les cours [ ordre à soutenir les cours ]
supporting order

pêche à soutenir à la canne
rod and line fishing

ligne à soutenir
drop line

pêche avec lignes à soutenir
lining

Programme du Golfe arabique destiné à soutenir le Programme des Nations Unies pour l'aide humanitaire et le développement
Arabian Gulf Programme to Support United Nations Humanitarian and Development Programme

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

Comité de l'information et des relations culturelles | CICR [Abbr.]
Committee on Information and Cultural Relations | CICR [Abbr.]

Comité international de coordination des recherches en démographie | CICRED [Abbr.]
Committee for International Coordination of National Research in Demography | CICRED [Abbr.]

Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]
Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

réclame un renforcement de l'espace institutionnel dont dispose la communauté internationale pour aborder des préoccupations communes concernant l'application du droit international humanitaire; se félicite de ce que l'Union et ses États membres se soient engagés auprès du CICR à soutenir fermement la mise en place d'un mécanisme efficace permettant de renforcer le respect du droit international humanitaire, mais invite la vice-présidente/haute représentante à faire rapport au Parlement sur ses objectifs et sa stratégie en ce qui concerne la concrétisation de cet engagement dans le cadre du prochain processus intergouvernemental dans le but de trouver des moyens d'améliorer la mise en œuvre du droit humanitaire international comme convenu lors de la XXXIIe conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge en décembre 2015, qui pourrait renforcer le système de gouvernance du droit humanitaire international.
Calls for enhanced institutional space for the international community to address common concerns relating to IHL implementation; welcomes the pledge of the EU and its Member States to the ICRC to strongly support the establishment of an effective mechanism on strengthening compliance with IHL, but calls on the VP/HR to report to Parliament on her objectives and strategy in terms of realising this pledge in the forthcoming intergovernmental process to find ways to enhance the implementation of IHL as agreed at the 32nd International Conference of the Red Cross and Red Crescent in December 2015, which could strengthen the governance system of IHL.

Pour le Canada, à travers des dons à la Croix-Rouge canadienne nous avons pu, de manière multilatérale, soutenir les opérations du CICR avec des sociétés nationales qui s'occupent des travaux de réhabilitation des victimes des bombes à sous-munitions.
For Canada, we have been able to use donations made to the Canadian Red Cross to support ICRC operations multilaterally with national organizations that help rehabilitate victims of cluster bombs.

L'UE continuera à soutenir la mise en œuvre de la mission humanitaire du CICR à l'échelle internationale ainsi que ses principes fondamentaux de neutralité, d'humanité, d'indépendance et d'impartialité.
The EU will continue to support the implementation of the ICRC's humanitarian mission worldwide and its fundamental principles of neutrality, humanity, independence and impartiality.

La Commission continuera à soutenir tant les activités du CICR que celles du PAM.
The Commission will continue to support both ICRC and WFP operations.

Ces ressources, qui sont gérées par l'Office d'aide humanitaire (ECHO), ont pour but de soutenir les opérations de secours actuellement menées par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), le Programme alimentaire mondial (PAM) et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).
The funds, managed by the Humanitarian Aid Office (ECHO), are being deployed in support of the relief efforts of the United Nations High Commission for Refugees (UNHCR), the World Food Programme (WFP) and the International Committee of the Red Cross (ICRC).

Toutes les institutions de l’Union européenne doivent fermement soutenir le travail du CICR car son rôle est tout simplement primordial.
All the institutions of the European Union must decisively support the work of the ICRC, because their role is quite simply indispensable.

Nous contribuerons le plus largement possible, en coopération étroite avec le HCR, le CICR et d'autres acteurs internationaux présents dans la région, à aider toutes les personnes dans le besoin et à soutenir les programmes consacrés à la réalisation de cet objectif.
We will make the fullest possible contribution, in close cooperation with UNHCR, the International Committee of the Red Cross and other international actors active in the region to help all people in need and support programmes dedicated to this aim.

Par ailleurs, ECHO a cherché à soutenir vigoureusement le CICR dans l'exécution de son mandat spécial et dans l'accomplissement de ses activités générales dans les zones de la ligne de front.
ECHO has also sought to strongly support ICRC in carrying out its special mandate and general activities in front-line areas.