Traduction de «cic travaille depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail CIC = Service
CIC = Service Working Group [ CIC = Service Task Force ]

Groupe de travail CIC / Coalition pour le respect des droits humains
CIC / Coalition pour le respect des droits humains Working Group

Groupe de travail CIC - Intervenants en immigration sur les opérations et les politiques opérationnelles
CIC - Immigration Practitioners Operations and Operational Policy Working Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des services d'immigration et passeports de la GRC travaillent en étroite collaboration avec divers partenaires, dont l'ASFC et CIC pour faire enquête sur des dossiers dans lesquels des consultants en immigration, depuis un certain temps, produisent de fausses demandes de citoyenneté et conseillent à des gens de commettre une fraude.
For some time RCMP immigration and passport units have been working closely with partners, including CBSA and CIC, to investigate cases of unscrupulous immigration consultants producing fraudulent citizenship applications and providing people with advice to commit fraud.

Je pense bien entendu aux témoins qui sont devant vous, mais c'est un dossier sur lequel CIC travaille depuis des années, et j'aimerais remercier en particulier Peter McDougall, directeur de la Division de la politique relative aux réfugiés, toute son équipe, de même que sa prédécesseure, Micheline Aucoin.
I would like in particular to thank Peter McDougall, who is the Director of the Refugee Policy Division, his whole team, and indeed his predecessor, Micheline Aucoin.

Depuis 1995, les agents de CIC travaillant de concert avec les inspecteurs des douanes ont trouvé et saisi plus de 4 000 articles de contrebande dans des envois postaux et de messagerie.
Since 1995, CIC officers working in concert with Customs inspectors have identified and seized more than 4,000 contraband items from mail and courier shipments.

Il pourrait s'agir d'une personne qui travaille ici depuis plusieurs mois et qui finit par s'apercevoir qu'elle est victime de trafic, puis qui décide de communiquer avec CIC.
Someone could have been working here for a number of months and then realized he or she was being trafficked and contacted CIC.