Le secteur privé pourrait le faire sans solliciter le contribuable canadien, pourvu que le CIC soit incité à utiliser ses propres ressources.
The private sector can do it at no cost to the public taxpayer if CIC is encouraged to use their own toys now.
