Traduction de «ciblée et personnalisée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

voiture personnalisée | auto personnalisée | automobile personnalisée | voiture tunée | auto tunée | tunée | voiture de tuners | voiture de tuneur | voiture customisée | véhicule customisé | custom
tuner car | customized car | customised car | customized auto | customised auto | custom car

experts chargés de missions ciblées | experts MC | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées
Standing Expert Group for targeted missions | TM experts

démarche ciblée de l'IFD [ démarche ciblée d'IFD ]
WID-specific approach

site de séquence ciblée | séquence ciblée
sequence-tagged site | STS

régime de primes personnalisées [ régime de tarification personnalisée | régime de taux personnalisés ]
experience rating plan [ loss rating plan ]

plan de formation personnalisée des employés [ plan de formation personnalisée des salariés ]
customized employee training plan [ custom-designed employee training program ]

préparation pour la nuit | préparation personnalisée pour la nuit | préparation personnalisée au coucher | service personnalisé pour la nuit | préparation attentionnée pour la nuit
turn-down service

carte à microprocesseur personnalisée
personalised smart card

voiture Custom | voiture personnalisée
custom car

créer des cartes personnalisées
define customised maps | prepare customised maps | customised map design | design customised maps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, pour les personnes les plus vulnérables, la fourniture de ces services doit souvent être complétée par une assistance ciblée et personnalisée qui leur permette de surmonter les obstacles spécifiques à leur participation à la société.
However, for more vulnerable persons such universal provision often needs to be complemented by targeted and tailored supports which will help them to overcome particular barriers to participation in society.

H. considérant que l'Union africaine a récemment ouvert une enquête sur les violations des droits de l'homme au Burundi et a réclamé des sanctions ciblées; que l'Union européenne et les États-Unis ont chacun adopté des sanctions ciblées et personnalisées;
H. whereas the African Union has recently launched an investigation into human rights abuses in Burundi and called for targeted sanctions to be imposed; whereas both the European Union and the United States have adopted targeted and individual sanctions;

En offrant à certains des travailleurs les plus vulnérables une assistance ciblée et personnalisée, nous les avons aidés dans leur transition vers un nouvel emploi, avec des résultats encourageants puisque le taux de réinsertion professionnelle a atteint près de 50 %».
Through personalised and targeted assistance we have supported the transition of some of the most vulnerable workers into new jobs, leading to an encouraging re-employment rate of almost 50%".

9. invite, à cet égard, le Conseil à prendre des mesures immédiates, notamment en accentuant la pression diplomatique et en adoptant des mesures et des sanctions ciblées et personnalisées sur les voyages, le gel des avoirs et des biens de tous les fonctionnaires ukrainiens, des législateurs et de leurs soutiens dans le monde des affaires qui sont responsables de la répression à l'encontre des manifestants et des décès parmi ceux-ci, et à redoubler d'efforts afin de mettre un terme au blanchiment d'argent et à l'évasion fiscale pratiqués par des entreprises et hommes d'affaires ukrainiens en ayant recours à des banques européennes;
9. Calls on the Council, in this connection, to take immediate action, including increased diplomatic pressure and the introduction of individual targeted measures and sanctions on travelling, an asset and property freeze for all those Ukrainian officials, legislators and their business sponsors who are responsible for crackdowns on and the deaths of protesters, and to step up efforts to stop money laundering and tax evasion by Ukrainian companies and businesspeople in European banks;

Les résultats révèlent un taux de réinsertion encourageant de près de 50 % chez les travailleurs ayant bénéficié de cette aide personnalisée et ciblée».
Results show an encouraging re-employment rate of almost 50% amongst workers having benefited from this personalised and targeted assistance".

9. estime qu'au cours de cette période transitoire, l'Union européenne devrait continuer d'appliquer des sanctions ciblées, flexibles et personnalisées, ainsi que des mesures restrictives dans le cadre de sa politique vis‑à‑vis de l'Ukraine, et que celles‑ci devraient s'accompagner d'efforts importants de la part des États membres dans la lutte contre le blanchiment d'argent et la dissimulation des avoirs;
9. Takes the view that targeted, flexible, individual sanctions and restrictive measures should be maintained as part of the EU policy towards Ukraine during this transitional period and be complemented with serious efforts in the Member States to combat money laundering and the hiding of assets;

I. considérant que la publicité ciblée (contextuelle, personnalisée, comportementale), supposée être adaptée aux intérêts des internautes, constitue une atteinte grave à la protection de la vie privée lorsqu'elle est basée sur le traçage des individus (cookies, constitution de profils, géolocalisation) et n'a pas fait l'objet d'un consentement préalable, libre et explicite du consommateur,
I. bearing in mind that the development of targeted (contextual, personalised and behavioural) advertising, supposedly tailored to internet users' interests, constitutes a serious attack on the protection of privacy when it involves tracking individuals (through cookies, profiling and geolocation) and has not first been freely and explicitly consented to by the consumer,

La médecine personnalisée, qui consiste à adapter les interventions médicales à la situation du patient — la génétique, par exemple —, est une façon de s'assurer que les interventions sont ciblées et efficaces et qu'il n'y a pas de gaspillage.
Personalized medicine, which is really about tailoring the application of medical interventions to the individual's particular circumstances—their genetics as an example—again is a way of making sure that the interventions are targeted, effective, and not wasteful.

Ils constituent notre chemin vers la médecine personnalisée — permettant aux professionnels des soins de santé d'améliorer les vies par l'intermédiaire de l'imagerie et de la thérapie ciblée, fournissant ainsi un diagnostic et un traitement médical adapté au patient.
They are our pathway to personalized medicine—enabling health care professionals to improve lives through targeted imaging and targeted therapy, thereby providing medical diagnosis and treatment specific to an individual.