Traduction de «ciblée et mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

experts chargés de missions ciblées | experts MC | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées
Standing Expert Group for targeted missions | TM experts

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

démarche ciblée de l'IFD [ démarche ciblée d'IFD ]
WID-specific approach

site de séquence ciblée | séquence ciblée
sequence-tagged site | STS

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

diffusion ciblée | envoi ciblé
narrowcast | narrowcasting

pêche ciblée
directed fishing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des liens plus étroits entre formation et travail opérationnel permettront d'obtenir une formation plus ciblée et mieux adaptée aux agents des services répressifs.
Closer links between training and operational work will lead to more targeted and relevant training for law enforcement officers.

Elle permet l’analyse approfondie de la situation, ainsi que l’élaboration de mesures étayées en matière de planification de l’éducation et de la formation et de mesures ciblées pour mieux concilier l’offre et la demande de compétences sur le marché du travail.
It allows for in-depth analysis and the development of evidence-based policy in the areas of training and education planning, as well as the development of targeted measures to tackle labour market mismatches.

Conformément à nos obligations prévues à la convention, nous continuons de prendre des mesures ciblées pour mieux protéger les femmes et les jeunes filles et leur assurer une plus grande prospérité économique.
In line with our treaty obligations under this convention, we continue to take targeted action so women and girls are safer, more secure and much more economically successful.

Ces mesures doivent viser à simplifier les exigences de notification et les obligations de déclaration, ainsi qu’à les rendre plus ciblées et mieux adaptées à la nécessité qu’ont les autorités chargées de la surveillance du marché de répondre au recours accru au mécanisme de flexibilité qui résultera de la mise en œuvre de la phase III B.
The measures should aim at simplifying the notification requirements and the reporting obligations, and at making them more focused and tailored to the need for market surveillance authorities to respond to the increased use of the flexibility scheme that will result from the introduction of stage IIIB.

En ce qui concerne les fiducies non résidentes, il est proposé dans le budget d'aller de l'avant avec ces dispositions, mais avec un certain nombre de changements importants, en vue de veiller à ce qu'elles soient ciblées du mieux possible.
In relation to non-resident trusts, the budget proposes to go forward with those proposals but with a number of material changes, to try to make sure they're targeted as best as possible.

J’apprécie les conseils que certains membres du comité nous donnent pour continuer d’accroître la sensibilisation d’une manière peut-être plus ciblée et mieux adaptée, pour que nous puissions offrir ces services aux particuliers.
I appreciate the advice that some of the committee is giving us on how we can continue to raise awareness in perhaps a more targeted and sensitive way, so that we can offer these services to individuals.

À son avis, la PEV apporte une valeur ajoutée qui découle de son approche plus ciblée et mieux conçue, de la possibilité qu'elle offre pour atteindre un degré élevé d'intégration, de son encouragement pour procéder à la reforme, de sa volonté de résoudre les problèmes bilatéraux, de ses priorités focalisées, de l'augmentation des fonds, de son assistance aux partenaires.
In its opinion, the ENP brings added value through its enhanced and more focused policy approach, the opportunity it creates to attain a significant degree of integration, the encouragement it offers to instigate reform, the incentive to resolve bilateral problems, its clearly defined priorities, its increase in funding and its assistance to partners.

1. La PEV offre à l'UE la possibilité d'adopter à l'égard de son voisinage une approche plus ciblée et mieux conçue, regroupant les principaux instruments à la disposition de l'Union et de ses États membres.
1. The ENP offers a means for an enhanced and more focused policy approach of the EU towards its neighbourhood, bringing together the principal instruments at the disposal of the Union and its Member States.

Des mesures plus efficaces, plus ciblées et mieux coordonnées dans le domaine de la recherche communautaire et nationale, comme prévu à l'article 165 du traité contribueront à éviter une fragmentation de la recherche européenne et à créer un secteur européen de la recherche et de l'innovation vraiment dynamique et efficace.
More effective, focussed and coordinated efforts in Community and national research, as provided in Article 165 of the Treaty, will contribute to avoiding fragmentation of European research and to creating a really dynamic and effective European Research and Innovation Area.