Traduction de «ciblé des maigres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cacao en poudre sucré fortement dégraissé | cacao en poudre sucré maigre | cacao sucré fortement dégraissé | cacao sucré maigre | chocolat de ménage en poudre fortement dégraissé | chocolat de ménage en poudre maigre
fat-reduced drinking chocolate

teneur en viande maigre | teneur en viande maigre des carcasses de porc | viande maigre estimée en pourcentage du poids de la carcasse | TVM [Abbr.]
lean meat as percentage of carcass weight | lean meat percentage | lean-meat content | lean-meat content of pig carcass

yogourt maigre [ yaourt maigre | yoghourt maigre ]
low-fat yogurt [ lowfat yogurt | nonfat yoghourt ]

cacao maigre en poudre | cacao en poudre maigre | cacao pauvre en graisse | cacao maigre | cacao en poudre fortement dégraissé | cacao fortement dégraissé
fat-reduced cocoa | fat-reduced cocoa powder

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

cacao de ménage sucré en poudre pauvre en graisse | cacao de ménage sucré en poudre maigre | cacao de ménage sucré pauvre en graisse | cacao de ménage sucré maigre | cacao de ménage sucré en poudre fortement dégraissé | cacao de ménage sucré fortement dégraissé
fat-reduced drinking chocolate

cacao sucré en poudre pauvre en graisse | cacao sucré en poudre maigre | cacao sucré pauvre en graisse | cacao sucré maigre | cacao sucré en poudre fortement dégraissé | cacao sucré fortement dégraissé
sweetened fat-reduced cocoa | sweetened fat-reduced cocoa powder

houille maigre [ charbon maigre | charbon pauvre en gaz | houille sèche ]
lean coal [ dry coal | non-gaseous coal | nongaseous coal ]

année de vaches maigres [ année maigre ]
lean year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que le gouvernement libéral se vante depuis trois ans que les programmes d'employabilité atteignent leurs cibles, la ministre du Développement des ressources humaines vient de nous avouer que sur un maigre 459 projets étudiés, représentant des dépenses se chiffrant à un milliard de dollars, 82 p. 100 de ces projets n'étaient pas supervisés.
While the Liberal government has been boasting for the past three years that the employment programs have been on target, the Minister of Human Resources Development has just revealed that of a mere 459 projects, representing spending worth $1 billion, 82% were unsupervised.

Ce n'est pas la faute du puissant lobby de la pêche sportive si les pêcheurs à la cuiller du secteur G ont connu des années de vaches maigres, mais bien plutôt simplement parce qu'il y avait moins de poisson, soit des stocks ciblés ou des stocks menacés, qui ont été exploités par accident pour les raisons énoncées ci-dessus.
It is not the powerful sport fishing lobby that has caused Area G trollers to suffer some lean years recently. Rather, it is simply fewer fish, either of the targeted stock or a threatened stock harvested incidentally, for the reasons listed above.

Je voudrais également souligner que nous ne devons pas seulement faire un usage intelligent, efficace et ciblé des maigres ressources dont nous disposons, nous devons aussi attacher une grande importance au cofinancement privé à l’échelle du projet.
I should also like to emphasise that we must not only make intelligent, efficient, targeted use of the scant resources at our disposal, but also attach great importance to private cofinancing at project level.

Le comité a reconnu que les maigres fonds dont disposait le gouvernement devaient être mieux ciblés et qu'une réforme du processus d'attribution des subventions s'imposait.
The committee agreed that scarce government funds should also be more specifically targeted and that reform of granting process was needed.

Comme vous pouvez l'imaginer, si les enfants, qui sont les principales cibles de la cyberintimidation, font l'objet d'un message publié sur Internet qui les qualifie de trop gros ou trop maigres, trop grands ou peut-être trop petits, ou s'ils ont des doutes au sujet de leur identité sexuelle, ces enfants sont des victimes potentielles.
If you could imagine these children who are the prime targets of cyberbullying, if they are labeled — either posted on the Internet, posted or labeled as being too fat or too thin, too big or maybe too small, or if they are struggling with their sexual identity — these kids are potential victims.