Vertaling van "cibles toutes désignées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pour protéger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles], ne pas appliquer sur des surfaces imperméables telles que le bitume, le béton, les pavés, [les voies ferrées] et dans toute autre situation où le risque de ruissellement est important | SPe 4 [Abbr.]
To protect aquatic organisms/non-target plants do not apply on impermeable surfaces such as asphalt, concrete, cobblestones, railway tracks and other situations with a high risk of run-off | SPe 4 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Europe est une cible toute désignée pour la cybercriminalité en raison de son infrastructure internet avancée, de son grand nombre d'internautes et de ses transactions commerciales et systèmes de paiement utilisant l'internet.
Europe is a key target for cybercrime because of its advanced Internet infrastructure, the high number of users, and its internet-mediated economies and payment systems.

L'Union est une cible toute désignée pour la cybercriminalité en raison notamment de son infrastructure internet avancée, de son grand nombre d'internautes et de l'intervention croissante de l'internet dans les transactions commerciales et les systèmes de paiement.
The EU is a key target for cybercrime notably because of its advanced internet infrastructure, widespread usage and increasingly internet-mediated economies and payment systems.

La ville est une cible toute désignée pour les terroristes, et, en temps de conflit, notre ville est une cible de choix à cause de la base militaire.
This city is a prime target for terrorism, and in a time of conflict we are a prime target because of our military base.

Cette situation, que je déplore, en fait des cibles toutes désignées aux fins de recrutement par des gangs criminels pendant qu'ils sont mineurs et lorsqu'ils deviennent de jeunes adultes.
This, to my chagrin, makes them an absolutely excellent target for recruitment by criminal gangs while minors and then they're in it as young adults.

Le Conseil admet-il que - tout autre aspect mis à part - les procès pour infraction à l’article en question font des accusés des cibles toutes désignées, comme l’a montré récemment l’assassinat de Hrant Dink?
Does the Council agree that, as the recent murder of Hrant Dink has shown, those charged under Article 301 automatically become targets?

Je ne m'attarderai pas à des cibles toutes désignées, comme le prêt de 87 millions de dollars accordé pour renflouer une entreprise rentable et amie des libéraux, ni les millions de dollars dépensés pour distribuer gratuitement des drapeaux.
I can do that without mentioning such obvious and immediate candidates for cutting as the $87 million to top up the treasury of a Liberal friendly and profitable corporation or the millions of dollars which have been spent to give away free flags.

La marine marchande était la cible toute désignée de l'ennemi et ses pertes ont été les plus élevées de tous les services de guerre.
The merchant navy became the designated target of the enemy and its losses were the highest of all the war services.

Les personnes faisant l'acquisition de services sexuels pourraient ainsi devenir des cibles toutes désignées pour le vol qualifié, la fraude, le chantage et les voies de fait, autant de crimes qui ont été le lot des travailleuses du sexe au cours des 30 dernières années.
People purchasing sexual services become the legitimate targets of robbery, fraud, theft, blackmail, and assault, something that we have seen sex workers experience for the past 30 years.