Vertaling van "cibles précises grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cible de P.A. | cible de précision d'atterrissage
target

Pour protéger [les organismes aquatiques/les plantes non cibles/les arthropodes non cibles/les insectes], respecter une zone non traitée de (distance à préciser) par rapport à [la zone non cultivée adjacente/aux points d'eau] | SPe 3 [Abbr.]
To protect aquatic organisms/non-target plants/non-target arthropods/insects respect an unsprayed buffer zone of (distance to be specified) to non-agricultural land/surface water bodies | SPe 3 [Abbr.]

cible de précision d'atterrissage [ cible de P.A. ]
target

tir raté [ tir qui manque de précision | tir qui rate la cible ]
off-target shot [ wide shot ]

tir à côté du but | tir qui manque de précision | tir qui rate la cible | tir raté
off-target shot | wide shot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me permets de mentionner les quelques réalisations concrètes suivantes: un système de règlement des différends qui permet aux employés de résoudre des problèmes de travail à la satisfaction des parties; un régime de gestion du rendement à l'intention de l'ensemble des employés et des gestionnaires, qui met l'accent sur la gestion efficace axée sur les personnes; la culture institutionnelle d'apprentissage continu soutenue par un investissement important dans la formation et l'aide aux études; la création d'un groupe de gestion homogène, afin de reconnaître les responsabilités considérables des gestionnaires et de nous permettre d'intervenir au premier niveau hiérarchique pour gérer le changement; un régime de négociation collective nous permettant de négocier nos propres conventions collectives afin de répondre aux exigences des opérations et des employés de l'Agence; la capacité de diriger maintenant notre recrutement externe vers des cibles précises grâce, entre autres, à la technologie et des procédures simplifiées; la mise en place d'un régime de dotation et de recours qui repose moins sur l'administration et le conflit et davantage sur les valeurs, la responsabilisation des gestionnaires et le dialogue; un programme de dotation simplifié qui a réduit le temps d'embauche; et enfin un programme stratégique d'équité en matière d'emploi piloté par la direction, entraînant une forte représentation des groupes désignés.
Some of our more tangible achievements include: a conflict resolution system that allows employees to resolve workplace issues in an interest-based fashion; a performance management system for all employees and management with a particular focus on effective people management; a corporate culture of continuous learning, with significant investment in training and educational assistance; the creation of a cohesive management group to recognize the significant management responsibilities they share and to assist in leading change on the frontline; a collective bargaining regime, in which we can and do negotiate collective agreements that support the business and employee needs of the CRRA; a new capacity to target our external recruitment supported by technology and simplified processes; the development of a staffing and recourse regime that is less administrative and adversarial and that promotes values, accountability of managers and dialogue; a streamlined staffing program whereby the time to hire staff has been reduced; and a strategic and management-led employment equity program resulting in a strong record of representation of designated groups.

La loi, la définition ne cible aucun groupe particulier. Je tiens également à préciser que, grâce à la disposition interprétative qui a été ajoutée, les activités politiques, religieuses ou idéologiques ne peuvent être assimilées à un crime.
Nothing in that sense in this legislation, in that aspect of the definition, is intended to target any particular group, and because of the interpretive provision that I sought — which was added — nor can political, religious or ideological activities be criminalized in and of themselves.

La réponse est oui, nous avons des programmes très généraux qui s'appliquent à toute la main-d'oeuvre, y compris aux travailleurs âgés, grâce à du financement des provinces, et nous avons ciblé des programmes comme l'ICTA qui traiteront précisément des questions à l'étude.
The answer is yes, we have very general programs that apply to all the workforce, including older workers, through financing from the provinces, and we have targeted programs like the TIOW that will deal specifically with the issues at hand.

Il sera soutenu grâce à des exercices d'évaluation comparative sur des sujets ciblés (par exemple l'impact des incitations financières) pour lesquels il est particulièrement nécessaire de recueillir des données et de partager des informations précises et d'identifier et de diffuser les bonnes pratiques.
This process will be supported by benchmarking exercises on focused topics (e.g. impact of financial incentives), where there is a particular need for detailed data gathering and information sharing and for the identification and dissemination of good practices.

En effet, les avions peuvent maintenant voler à une altitude beaucoup plus élevée et, grâce à des satellites et à des armes de précision, frapper des cibles qui se trouvent à proximité de troupes amies, et ce avec un degré de précision et d'exactitude très élevé.
Air forces can now operate from significantly higher altitudes, yet, through the use of satellites and precision-guided weapons, they can now hit targets in close proximity to friendly troops with a high degree of precision and accuracy.