Vertaling van "cibles diffèrent selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation
a system providing for a different valuation of milk according to its use

objectifs différenciés selon les pays
differentiated country targets

différent selon le sexe
different according to sex

travailler avec différents groupes cibles
collaborate with different groups | work with target groups that are different | work with different target groups | work with various target groups

moule avec piston se mouvant selon un axe différent
mould with injection ram and mould movement along a different axis

les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes
the differences in price levels shall be compensated as follows

Différences entre adolescents et adolescentes face au tabac - Étude auprès de groupes cibles
Gender Differences and Tobacco Use Among Adolescents - A Focus Group Survey

Les différences entre les victimes de crimes avec violence, selon le sexe
Gender Differences Among Victims of Violent Crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les programmes en eux-mêmes, les initiatives, peuvent différer selon que la population cible soit dans les réserves ou à l'extérieur, mais ce sont des points de détail et, pour parler franchement, les services d'aide qui sont offerts sont comparables à ceux que vous venez d'énumérer, et ils sont assez semblables, peu importe le groupe cible.
The programs themselves, the initiatives, may differ on- and off-reserve in their particulars but, quite frankly, the areas of assistance that are provided are very comparable to those that you have just listed, and they are similar both on- and off-reserve.

On a également reconnu que l'une des façons dont le Parlement peut agir sur ces différences est d'introduire dans le Code criminel une disposition explicite selon laquelle les Autochtones sont considérés et ciblés comme un groupe dont les besoins nécessitent une attention particulière pour veiller à ce que cette inégalité ne se manifeste pas dans le système de justice pénale.
It has also recognized that one of the ways that Parliament can address that disparity impact is to mandate strenuously through an actual explicit provision in the Criminal Code where Aboriginal peoples are identified and targeted as a group that needs particular attention to ensure that the criminal justice system does not continue to manifest that inequality.

Selon l'objectif que vous voulez atteindre, il pourrait y avoir des mécanismes différents—un transfert, un financement global important, des crédits ciblés, le régime fiscal, toutes sortes de solutions.
Depending on what objective you want to achieve, there could be a different kind of mechanism for transfer, a big block fund, a targeted fund, the tax system, all kinds of things.

Il existe différents types d'armes à sous-munitions, dont l'usage varie selon la cible, mais toutes ces armes peuvent causer des dommages très importants.
There are variations intended for use against different kinds of targets, but all of them are capable of causing tremendous damage.

«approche de précaution en matière de gestion des pêches», telle que visée à l'article 6 de l'accord des Nations Unies sur les stocks de poissons : une approche selon laquelle l'absence de données scientifiques pertinentes ne doit pas servir de justification pour ne pas adopter ou pour différer l'adoption de mesures de gestion visant à conserver les espèces cibles, les espèces associées ou dépendantes, les espèces non cibles et leur environnement; [Am. 68]
'precautionary approach to fisheries management', as referred to in Article 6 of the UN Fish Stocks Agreement, means an approach according to which the absence of adequate scientific information should not justify postponing or failing to take management measures to conserve target species, associated or dependent species and non-target species and their environment; [Am. 68]

"principe de précaution en matière de gestion de la pêche", principe de gestion selon lequel l'absence de données scientifiques pertinentes ne doit pas servir de prétexte pour ne pas adopter ou différer l'adoption de mesures visant à conserver les espèces cibles, les espèces associées ou dépendantes, les espèces non cibles et leur environnement, tout en gérant les risques de manière proportionnée et non discriminatoire ; il y a lieu de se rallier au principe de précaution, tenant compte de la nécessité de garantir une exploitation durable du point de vue écologique, économique et social .
(j ) "precautionary principle in fisheries management" means management action based on the principle that absence of adequate scientific information should not be used as a reason for postponing or failing to take measures to conserve target species, associated or dependent species and non-target species and their environment whilst managing the risk in a proportionate and non-discriminatory manner. The precautionary principle, bearing in mind the need to ensure ecological, economical and social sustainability, is supported ;

"approche de précaution en matière de gestion de la pêche", une gestion reposant sur le principe selon lequel l'absence de données scientifiques pertinentes ne doit pas servir de prétexte pour ne pas adopter ou différer l'adoption de mesures visant à conserver les espèces cibles, les espèces associées ou dépendantes, les espèces non cibles et leur environnement;
(j ) "precautionary approach to fisheries management" means management action based on the principle that absence of adequate scientific information should not be used as a reason for postponing or failing to take measures to conserve target species, associated or dependent species and non-target species and their environment;

(j) "principe de précaution en matière de gestion de la pêche", principe de gestion selon lequel l'absence de données scientifiques pertinentes ne doit pas servir de prétexte pour ne pas adopter ou différer l'adoption de mesures visant à conserver les espèces cibles, les espèces associées ou dépendantes, les espèces non cibles et leur environnement, tout en gérant les risques de manière proportionnée et non discriminatoire;
(j) ‘precautionary principle in fisheries management' means management action based on the principle that absence of adequate scientific information should not be used as a reason for postponing or failing to take measures to conserve target species, associated or dependent species and non-target species and their environment whilst managing the risk in a proportionate and non-discriminatory manner;

(j) "approche de précaution en matière de gestion de la pêche", une gestion reposant sur le principe selon lequel l'absence de données scientifiques pertinentes ne doit pas servir de prétexte pour ne pas adopter ou différer l'adoption de mesures visant à conserver les espèces cibles, les espèces associées ou dépendantes, les espèces non cibles et leur environnement;
(j) ‘precautionary approach to fisheries management' means management action based on the principle that absence of adequate scientific information should not be used as a reason for postponing or failing to take measures to conserve target species, associated or dependent species and non-target species and their environment;

Nous achetons un grand nombre de magazines différents, selon la cible visée.
We buy a lot of different magazines, depending on the target audience.