Traduction de «cibles de kyoto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole du 11 décembre 1997 de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques | Protocole de Kyoto
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (a) | Kyoto Protocol [ UNFCCC; FCCC ]

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques [ Protocole de Kyoto ]
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change [ Kyoto Protocol ]

Loi de mise en œuvre du Protocole de Kyoto [ Loi visant à assurer le respect des engagements du Canada en matière de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto ]
Kyoto Protocol Implementation Act [ An Act to ensure Canada mets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol ]

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

Protocole de Kyoto | Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques
Kyoto Protocol | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change

fraude systématique (1) | fraude ciblée et systématique (2) | abus systématique (3) | abus ciblé (4) | abus ciblé ou systématique (5)
systematic fraud

groupe cible (1) | groupe-cible (2)
target group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous en êtes maintenant à 48 p. 100, ce qui est huit fois plus que la cible de Kyoto, et lors de votre comparution à l'époque, nous avions aussi accueilli l'Association canadienne des fabricants de produits chimiques qui était à 56 p. 100 sous la cible de Kyoto, ainsi que bien d'autres grandes organisations dont les membres traînaient de l'arrière.
Now you are at 48 per cent, which is eight times Kyoto, and while you were here, the Canadian Chemical Producers' Association was at 56 per cent, and we have had a number of other major associations whose membership is way below Kyoto.

Les nouvelles cibles sont donc beaucoup moins ambitieuses que les cibles de Kyoto.
That means that the redefined targets are much less ambitious than the Kyoto targets.

Lorsque l'objectif de l'Alberta a été annoncé, le gouvernement a laissé entendre lors de la couverture médiatique qui a suivi l'annonce, qu'il s'agissait simplement d'un report des cibles de Kyoto et que cet objectif allait en fait être nettement préférable à celui de Kyoto mais simplement reporté de 10 ans.
When the Alberta target was announced, the government created the impression in the media coverage following the announcement that somehow this was simply a delay of Kyoto targets and it was in fact going to be much better than Kyoto, only delayed by 10 years.

Or, ne pas respecter la cible de Kyoto, c'est renoncer à Kyoto.
Not meeting the Kyoto target is tantamount to abandoning Kyoto.

Les deux pays appliquent déjà une législation stricte sur les gaz F - depuis les années 70 dans le cas du Danemark - et ils la considèrent comme une mesure clé du dispositif politique qu’ils ont mis en œuvre pour atteindre leurs cibles de Kyoto relatives au changement climatique.
Both countries already have strict legislation on f-gases in place – since the 1970s in the case of Denmark – and they view it as a key measure in their policy mix to achieve their Kyoto climate change targets.

Le but de la législation est de permettre aux États membres d’atteindre leurs cibles de Kyoto en limitant les fuites et en imposant des restrictions à l’utilisation des gaz fluorés.
The aim of the legislation is to enable Member States to meet their Kyoto targets by containing the leakage and restricting the use of fluorinated gases.

L'élimination du fonds dans le plan de Kyoto aurait pour effet de renforcer le régime des grands émetteurs finaux et de rapprocher le Canada de la cible de Kyoto de neuf mégatonnes.
Removing the fund from the Kyoto plan would strengthen the large final emitter regime and take us nine megatonnes closer to Canada's Kyoto target.

A. considérant que l'Union européenne et ses États membres reconnaissent qu'il est nécessaire de promouvoir prioritairement les sources d'énergie renouvelables, dès lors que celles-ci servent les trois objectifs de la politique énergétique, à savoir la protection de l'environnement, la sécurité de l'approvisionnement et la compétitivité, et qu'elles se révèlent un atout majeur pour la réalisation des cibles de Kyoto,
A. whereas the Union and the Member States agree on the need to promote renewable sources of energy as a matter of priority, given the fact that they fulfil the three energy objectives of environment, security of supply and competitiveness, and are a major advantage in terms of meeting the Kyoto targets,