Vertaling van "cibles bien précis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

propriété d'un bien précis
ownership of a particular property

droit à la possession d'un bien précis
right to possession of a particular property

but bien précis
sense of purpose

disposition testamentaire concernant un bien immobilier précis
specific devise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certains cas, comme au Royaume-Uni, il peut y avoir coexistence de plusieurs sites internet dont chacun porte sur un aspect différent (santé, prévention) ou s'adresse à un groupe cible bien précis (jeunes, habitués des boîtes de nuit, etc.).
In some cases such as in the UK several websites may co-exist, targeting different issues (health aspects, prevention) or target groups (youth, clubbers...).

Il existe, dans tous les États membres, des programmes s'adressant à certains groupes cibles bien précis, comme les jeunes des zones défavorisées, les habitués des boîtes de nuit ou les alcooliques.
Programmes are in place in all Member States for specific target groups such as young people in deprived areas, nightclubbers or alcohol addicts.

Bien que la mesure législative ait un objectif ciblé bien précis, le sénateur Banks a pu confirmer en répondant à des questions que ces améliorations vont se poursuivre dans la loi.
Though the legislation has a specific targeted purpose, Senator Banks was able to confirm in questions that these improvements will continue in the legislation.

Sur le plan international, il faut établir des cibles d'investissements concurrentiels à partir d'un objectif bien précis de recherche fondamentale.
Internationally, competitive investment targets must be set out on the basis of an objective determinate of basic research.

À la fin de l’année 2011, la Commission européenne a proposé que, pour la prochaine période de programmation, les États membres exposent la contribution apportée par leurs contrats de partenariat et leurs programmes opérationnels à la lutte contre la pauvreté, en concentrant leurs efforts sur des zones géographiques ou des groupes cibles bien précis.
At the end of 2011, the European Commission proposed that in the next programming period, Member States present the contribution of their Partnership Contracts and operational programmes to combating poverty by focussing their efforts to specific geographical areas or target groups.

Nous aspirons à un aboutissement polarisé sur des matières et des mesures susceptibles d’apporter une valeur ajoutée aux besoins spécifiques des PMA, qui s’inspire des leçons du plan d’action de Bruxelles de 2001, qui reste compatible avec les OMD et qui définisse des objectifs et des cibles bien précis pour les PMA.
We strongly support an outcome focusing on areas and measures that can add value with regard to the specific needs of LDCs and which should reflect the lessons learned from the 2001 Brussels Programme of Action, by maintaining coherence with the MDGs and setting specific goals and targets for LDCs.

C'est tout un groupe, un groupe bien précis, qui était ciblé.
The whole group, a particular group, was targeted.

Ceci culminera en un sommet national qui se tiendra les 5 et 6 novembre à Toronto, et où nous espérons que nous exprimerons un consensus de tous les secteurs de l'économie canadienne pour un plan concret avec des cibles et un calendrier bien précis, et que tous ensemble les Canadiens, quel que soit leur parti ou leur place dans la société, s'engageront à faire leur part pour remédier aux faiblesses de l'économie canadienne et améliorer notre niveau de vie et par conséquent notre qualité de vie dans les années à venir.
All of this will culminate in a national summit on November 5 and November 6 in Toronto, when we hope there will be consensus across all sectors of Canada's economy on a concrete plan with specific targets over a determined timetable, where all of us, as Canadians, regardless of party, regardless of place, express a commitment to doing our part to addressing the shortcomings in Canada's economy and improving our standard of living, and thereby our quality of life, in the years ahead.

Trois autres organismes jouent un rôle important pour des groupes cibles bien précis. D'autres organismes contribuent également à la mise en oeuvre, principalement par des activités promotionnelles, mais aussi par la diffusion effective des documents «Europass-Formation».
Three other bodies play an important role for specific target groups, and further bodies also contribute to the implementation, mainly through promotional activities but also actually distributing "Europass Training" documents.

Le député n'est pas sans savoir non plus que nous devons nous assurer que notre programme d'investissement dans le développement économique est stratégique, qu'il est ciblé et qu'il vise des objectifs bien précis.
As the member will know, we need to make sure our investment in economic development is strategic.