Vertaling van "cibler les secteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cibler l'audience | cibler l'auditoire
define target audience

secteur économique
economic sector

Cibler un objectif unique et absolu de communication | COUAC [Abbr.]
Target a Single and Absolute Objective of Communication | TSAOC [Abbr.]

initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

toit ouvrant à secteur pivotant | toit ouvrant à secteurs pivotants | toit ouvrant par secteur pivotant | toit ouvrant par secteurs pivotants | toit pivotant
roof with hinged opening panels | roof with hinged opening sections

cibler
target

secteur agricole [ agriculture ]
farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]

secteur tertiaire [ secteur des services ]
tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]

partenariat entre le secteur public et le secteur privé | partenariat entre les secteurs public et privé | partenariat entre le public et le privé | PPP | partenariat entre secteurs public et privé | partenariat public-privé | PPP
public-private partnership | PPP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Pourquoi cibler ces secteurs de services?
8. Why target these services sectors?

contribuer au développement économique et social, en mettant l'accent sur le développement durable et la création d'emplois, en particulier en faveur des jeunes et des femmes, et s'attaquer aux causes profondes de la migration irrégulière; cibler des secteurs socioéconomiques (par exemple des infrastructures dans les secteurs de l'énergie, de l'eau, des transports, des TIC et de l'environnement, des infrastructures sociales, ainsi que du capital humain) et des financements en faveur des micro-, petites et moyennes entreprises.
contribute to economic and social development, with a focus on sustainability and job creation, particularly for youth and women, and dealing with addressing the root causes of irregular migration; target socio-economic sectors (for example, infrastructure including energy, water, transport, ICT, environment, social infrastructure, human capital) and finance in favour of micro, small and medium-sized enterprises.

Nous avons besoin de mesures qui feront en sorte que toutes les réductions de la capacité soient réparties de façon juste et équitable entre tous les secteurs, qu'il s'agisse de la pêche sportive ou de la pêche commerciale. Il ne faut cibler aucun secteur en particulier.
We need action to make sure that all these cuts that reduce capacity are done in a fair and equitable manner among all sectors, the sports sector and all sectors within the commercial sector, within the sport lodges.

Une chose que le gouvernement peut faire efficacement, c'est assurer un travail de coordination entre les régions touristiques de notre pays, trouver des destinations où les gens voudront se rendre et cibler des secteurs de commercialisation, par exemple, l'Union européenne, l'Asie du Sud-Est et ainsi de suite, des secteurs où nous voudrons aller faire de la promotion.
If there is one thing the government can do effectively, it can co-ordinate tourist areas to find destinations to which people want to travel and designate marketing areas, for instance the European Union, southeast Asia and so forth, in which to tell our story.

Par son Plan d'action sur les marchés mondiaux, le gouvernement a clairement montré qu'il entend cibler les secteurs et les industries clés qui nous permettront de vendre nos incomparables produits et services, pas seulement auprès de nos partenaires commerciaux traditionnels, ici en Amérique du Nord, mais dans les marchés les plus prometteurs de la planète.
Clearly our government has shown through the global markets action plan that we are going to target key areas and key industries where we can sell our world-class goods and services not just to our traditional trading partners here in North America but in important growing economies around the world.

Au lieu d'aider ceux qui n'en ont pas besoin, comme les banques, pourquoi ne pas cibler les secteurs productifs, innovateurs et créateurs de vrais emplois d'avenir?
Instead of helping those who do not need any help, like the banks, why not target sectors that are productive, innovative and creating real jobs for the future?

De même, les États membres devront fixer des objectifs quantitatifs afin de mieux cibler certains secteurs de la politique sociale (notamment la pauvreté des enfants, des travailleurs et des personnes âgées).
Similarly, Member States should set quantitative targets in order to focus better on certain sectors of social policy (particularly child poverty, in-work poverty and poverty of older people).

Par ailleurs, le soutien financier direct est un meilleur instrument pour les pouvoirs publics lorsqu'ils veulent cibler des secteurs et des objectifs spécifiques.
Direct financial support, on the other hand, is more suited to the targeting by government of specific sectors and objectives.

Nous devrions peut-être cibler un secteur en particulier comme la santé, par exemple, qui profiterait de la contribution canadienne.
Perhaps we should choose an area like health care, for example, and focus on it as the Canadian contribution area.