Vertaling van "cibler les contrevenants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants
detain an offender | keep offenders held up | detain offenders | hold up trespassers

cibler l'audience | cibler l'auditoire
define target audience

traitement des agresseurs [ traitement des contrevenants | traitement offert aux contrevenants | traitement donné aux contrevenants ]
offender treatment [ treatment for offenders | perpetrator's treatment ]

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

Loi sur les jeunes contrevenants [ Loi sur les jeunes contrevenants, portant abrogation de la Loi sur les jeunes délinquants | Loi sur les jeunes délinquants ]
Young Offenders Act [ An Act respecting young offenders and to repeal the Juvenile Delinquents Act | Juvenile Delinquents Act ]

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships

cibler
target

enregistrer les plaques d’immatriculation de contrevenants
keep track of license plates of violators | register license plates of violators | record license plate of violators | record license plates of violators

service aux jeunes contrevenants
young offenders service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. estime que l'application effective de la législation en matière de santé et de sécurité au travail dépend également, en grande partie, des inspections du travail; estime que les ressources devraient être concentrées sur les secteurs réputés présenter le plus de risques pour les travailleurs; invite instamment les autorités compétentes à assurer, tout en procédant à des inspections aléatoires, une surveillance fondée sur les risques et à cibler les contrevenants récidivistes, afin de rendre comptables de leurs actes les employeurs qui ne satisfont pas aux exigences en matière de sécurité et de santé au travail; invite les États membres à assurer l'échange d'informations et à améliorer la coordination entre les services d'inspection du travail afin de renforcer la coopération transfrontalière;
19. Considers that effective application of OSH legislation also depends, to a large extent, on labour inspections; believes that resources should be targeted to those sectors which have been identified as posing the highest risks to workers; urges the relevant authorities, while still performing randomised inspections, to employ risk-based supervision and to target repeat offenders in order to hold employers who do not comply with OSH requirements accountable; calls on the Member States to ensure exchange of information and to improve coordination between labour inspectorates in order to improve cross-border cooperation;

3. salue le plan d'action de la Commission et l'importance qu'il accorde à la lutte contre les violations commises à une échelle commerciale, y compris au moyen de l'approche dite "follow the money" ("suivez l'argent"), qui vise à cibler et à faire supporter les pertes financières aux contrevenants aux DPI, en particulier à ceux intervenant à une échelle commerciale; souligne que la mise en œuvre des DPI incombe en premier chef aux autorités publiques des États membres;
3. Welcomes the Commission’s Action Plan with its emphasis on tackling enforcement, including by adopting a ‘follow the money’ approach aimed at ensuring that those who are significant IPR offenders, in particular on a commercial scale, will be targeted and suffer financial loss; stresses that the prime responsibility for IPR enforcement rests with the Member States’ public authorities;

Cela aiderait également la police à mieux cibler ces contrevenants lors des enquêtes et poursuites ultérieures.
This in turn would help the police to deal more appropriately with those offenders in subsequent investigations and prosecutions.

Un bon système d'enregistrement permettra de cibler les personnes à risque de devenir des contrevenants violents et de prendre des mesures à leur égard plutôt que de s'attaquer aux agriculteurs et aux chasseurs de canards.
That is what a good registration system will do: it will identify the people who are at risk of being violent offenders and do something about them instead of chasing farmers and duck hunters.

Peu importe l’endroit où le nombre d’infractions violentes commises par des adolescents est élevé, ce que nous voyons, surtout en Colombie-Britannique, d’où je viens, ce sont des projets menés en collaboration avec les services de police qui visent à cibler les jeunes contrevenants récidivistes; dans ces cas, on applique la loi de façon plus rigoureuse, on fait de la surveillance communautaire et bien entendu, on comprend qui sont ces jeunes contrevenants, surtout les jeunes qui commettent des infractions en Colombie-Britannique.
Wherever you have prolific, violent offences on the part of youth, what we see, particularly in British Columbia, where I'm from, is projects with police targeting prolific repeat young offenders; in these cases, you have stronger law enforcement, community supervision, and, of course, an understanding who the young offenders are, particularly young people committing offences in British Columbia.

Ses deux objectifs initiaux sont de rassembler les responsables politiques, les autorités publiques et les partenaires engagés dans l’application du DPI afin d’encourager des échanges d’idées réguliers et le partage de meilleures pratiques, et de rassembler des informations et des données afin de mieux comprendre les problèmes et les méthodes utilisées par les contrevenants et d’aider à cibler plus efficacement les ressources.
Its two initial aims are to bring together policy makers, public authorities and stakeholders engaged in the enforcement of IP to foster regular exchanges of ideas and share best practices and bring together information and data to better understand the problems and methods used by infringers and to help to target resources more effectively.

Nous pouvons former les professionnels de l'enseignement afin de leur permettre de cibler les enfants et les adolescents qui sont à risque de devenir des délinquants, des contrevenants ou des brutes.
We can give training to the professionals who work in the schools to enable them to identify the children and the youth who may be at risk of becoming delinquent, of becoming offenders, or of becoming bullies.

La semaine dernière, la police a déclaré détenir les noms de plus de 2 300 présumés pédophiles d'un bout à l'autre du Canada, mais que seulement 5 p. 100 d'entre eux avaient pu être arrêtés parce que le Canada n'avait pas de stratégie nationale permettant de cibler les contrevenants sexuels.
Police stated last week that they had the names of more than 2,300 suspected pedophiles across Canada but that only 5% had been arrested because Canada lacked a national strategy for targeting sex offenders.