Vertaling van "cibler en priorité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Budget de 2006 - Cibler les priorités - Le nouveau gouvernement du Canada
Budget 2006 - Focusing on Priorities - Canada's New Government

cibler l'audience | cibler l'auditoire
define target audience

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

bénéficiaire de priorité [ personne ayant un droit de priorité de nomination | prioritaire | employé prioritaire | employé bénéficiant d'une priorité | personne bénéficiant d'une priorité | bénéficiaire du droit de priorité de nomination ]
priority person [ person with priority entitlement | priority employee | person entitled to a priority | priority ]

initiative du contrôle de l'Etat du port pour cibler les navires sous normes
Port State Control Initiative to Target Substandard Ships

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

accorder la priorité à | donner la priorité à | donner priorité à | prioriser
prioritize | prioritise | priorize

établir les priorités | hiérarchiser | établir l'ordre de priorité | classer par ordre de priorité
prioritize | prioritise | priorize

évolution des priorités [ priorités changeantes | nouvelles priorités ]
changing priorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. considérant que les ressources financières devraient cibler les priorités politiques de l'Union, non seulement par leur montant mais aussi en termes de souplesse et d'équilibre, notamment en ce qui concerne le Fonds européen pour les investissements stratégiques (EFSI) et le cadre financier pluriannuel (CFP) 2014-2020, qui prévoit un ensemble de mécanismes de flexibilité, dont une clause de révision, afin de permettre au budget de l'Union de s'adapter à des circonstances imprévues;
F. whereas financial resources should be targeted at the EU’s political priorities, in terms not only of amounts but also of flexibility and equilibrium, not least with regard to the European Fund for Strategic Investments (EFSI) and the multiannual financial framework (MFF) 2014-2020, which provides for a set of flexibility mechanisms, including a revision clause, to enable the EU budget to adapt to unforeseen circumstances;

Aussi, en vertu des investissements en faveur du logement abordable, les provinces et les territoires ont la souplesse voulue pour concevoir et fournir des programmes qui vont cibler les priorités et les besoins locaux; en dernier ressort, ce sont les provinces et les municipalités qui décident de l'utilisation optimale de ces fonds.
What is more, with our investments in affordable housing, the provinces and territories have the flexibility they need to design and deliver programs geared to priority areas and local needs. Ultimately, it is the provinces and municipalities that decide on the best way to use this funding.

20. estime que la transition démocratique du Pakistan a donné la possibilité à l'Union européenne d'adopter une approche politique plus affirmée dans les relations bilatérales et la fourniture d'aide; estime que le soutien de l'Union au Pakistan devrait cibler en priorité la consolidation des institutions démocratiques à tous les niveaux, le renforcement de la capacité de l'État et de la bonne gouvernance, l'établissement de structures de lutte contre le terrorisme répressives et civiles efficaces, avec en particulier une justice indépendante, ainsi que le renforcement de la société civile et la liberté des médias;
20. Considers that Pakistan’s democratic transition has engendered an opportunity for the EU to follow a more explicitly political approach in bilateral relations and provision of assistance; believes that EU support to Pakistan should prioritise the consolidation of democratic institutions at all levels, the strengthening of state capacity and good governance, the building of effective law enforcement and civilian counter-terrorism structures, including an independent judiciary, and the empowerment of civil society and free media;

82. souligne qu'il convient de mieux cibler les priorités des régimes agro-environnementaux lors de la prochaine période de programmation, afin que les paiements agro-environnementaux produisent les effets escomptés en ce qui concerne la biodiversité, l'eau et le changement climatique ainsi que la préservation et le développement des systèmes agricoles et sylvicoles à haute valeur naturelle et des paysages agricoles traditionnels;
82. In the context of the next programming period, emphasises that, in order for the agri-environment payments to achieve the desired effects in terms of biodiversity, preservation and development of high nature value farming and forestry systems and traditional agricultural landscapes, water and climate change, it is necessary to target agri-environmental schemes to more specific priorities;

Nous ciblons fortement la création d'emplois et nous avons l'intention de continuer à cibler cette priorité.
We are focusing on job creation and we intend to continue to focus on that priority.

14. estime que les contrôles douaniers devraient cibler en priorité les envois à haut risque, tandis que les envois qui présentent un risque faible devraient être mis en libre pratique rapidement; souligne, à cet égard, le rôle central des techniques de gestion du risque et soutient fermement l'introduction de nouveaux systèmes électroniques de dédouanement et la modernisation de ceux qui existent déjà;
14. Considers that customs controls should primarily target high-risk consignments, whereas low-risk consignments should be speedily released for free circulation; emphasises in that regard the crucial role of risk management techniques and strongly supports the introduction and further modernisation of electronic customs clearance systems;

Afin de cibler les priorités de ce premier programme, les États membres et la Commission coopèrent en vue de soutenir et de mettre en œuvre les objectifs politiques suivants:
In order to focus on the priorities of this first programme, Member States and the Commission shall cooperate in order to support and implement the following policy objectives:

Le ministre dit qu'il faut cibler des priorités, mais en réalité il se plie aux pressions des groupes d'intérêts, au mépris des provinces.
In fact, the minister says it is necessary to target priorities, when in reality he is simply bending to pressure from interest groups over the heads of the provinces.

Gouvernement du Canada, Le budget de 2006 : Cibler les priorités (mai 2006) p. 57.
Government of Canada. The Budget Plan 2006: Focusing on Priorities (May 2006) p. 52.

À l'avenir, nous allons contrôler plus étroitement les projets qui sont financés, pour la simple et bonne raison que nous voulons nous assurer de cibler nos priorités nationales, rentabiliser notre investissement et financer des programmes qui donnent de vrais résultats.
Going forward, we are going to be exercising more stringent control over projects that are funded, for the simple reason that we want to make sure we are targeting our national priorities, getting value for money and funding programs that achieve real results.