Traduction de «cible un bombardier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bombardier Limitée [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]
Bombardier Limited [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
focus group

bombardier à eau | hélicoptère bombardier d'eau
water bomber | water bomber helicopter

bombardier de technologie avancée [ ATB | bombardier de conception avancée ]
advanced technology bomber

Bombardier Avions régionaux [ Bombardier Aéronautique, Avions Régionaux ]
Bombardier Regional Aircraft [ Bombardier Aerospace, Regional Aircraft ]

cible volante | drone-cible | engin-cible
pilotless target aircraft | PTA | target drone | target unmanned aerial vehicle

cible | résultat cible | cible de résultat | cible de résultats | cible de l'objectif
target | result targets | target outcome

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

compagnie cible | société cible
target company

arc pour la cible
Target bow

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le Royaume-Uni avait su qu'il pouvait être la cible de bombardiers non montés en 1925, de bombes-robots, de V-1 et de V-2, serait-on resté là, les bras croisés?
Had the U.K. known there would have been an unmanned bomb threat to the country in 1925, buzz bombs, the V-1 and the V-2, would they have stood by and done nothing about it?

Lorsqu'un pilote de chasse cible un Bombardier russe à longue portée, c'est un point important à retenir.
When a fighter pilot has a long-range Russian bomber in its sights, that is an important point.

Nous estimons que le Musée a le devoir d'examiner en détail la présentation du panneau d'exposition afin de prendre en considération d'autres modes de présentation tout aussi fidèles aux faits historiques, mais susceptibles de mettre le public à l'abri d'autres erreurs d'interprétation et d'éliminer l'impression des équipages canadiens de ces bombardiers d'être la cible d'insultes.
We feel they have the duty to review the detailed presentation of the display panel in question and that they will want to consider alternative ways of presenting an equally historically accurate version of its material, in a manner that eliminates the sense of insult felt by aircrew veterans and removes potential for further misinterpretation by the public.

Le leader du gouvernement au Sénat peut-il expliquer comment des frappes aériennes intenses - et si, par intenses, on veut dire une sortie toutes les 30 secondes en moyenne, comme lors de la guerre du Golfe - sont préférables à des équipes d'inspection des armes, surtout que, pendant la guerre du Golfe, de l'aveu même du Pentagone, 70 p. 100 des sorties de bombardiers ont raté leur cible et que, à cause de cela, un nombre incalculable de civils ont été tués?
Can the Leader of the Government in the Senate explain how intense air strikes - and if by " intense" one means an average of one sortie every 30 seconds as during the Gulf War - are a better substitute for arms inspection teams, particularly as during the Gulf War, by the Pentagon's own admission, 70 per cent of the bombing sorties missed their target, and an untold number of civilians were killed because of this?

Nous nous rappelons encore Dublin, la seule grande ville d'Europe de l'Ouest à être restée illuminée comme un arbre de Noël, aidant peut-être les bombardiers allemands à repérer leur cible dans la nuit.
We recall Dublin, the only large city in Western Europe lit up like a Christmas tree and presumably helping German night bombers to locate their target.