Traduction de «cible pour les émissions liées à des procédés fixes sera établie » (Français → Anglais) :

La cible pour les émissions liées à des procédés fixes sera établie à 0 p. 100. La définition des émissions liées à des procédés fixes sera basée sur la faisabilité technique.
Fixed process emissions will receive a 0% target. The definition of fixed process emissions will be based on technical feasibility.

Les installations existantes et nouvelles se verraient assigner une cible de 0 p. 100 pour leurs émissions liées à des procédés fixes, c'est-à-dire liées à la production et pour lesquelles il n'existe aucune autre technologie capable de les réduire.
For both existing and new facilities, fixed process emissions, which are emissions tied to production and for which there is no alternative reduction technology, would receive a 0% target in the regulations.

Dans le cadre réglementaire d'avril 2007, on prévoit une cible de 0 p. 100 pour les émissions liées à des procédés fixes, et on y présente une définition générale de ces émissions.
The April 2007 framework stated that fixed process emissions would receive a 0% target in the regulations, and included a general definition of fixed process emissions.

La cible de réduction des émissions liées à des procédés fixes prédéfinis serait de 0 p. 100 cent en 2010, par rapport aux niveaux de 2006.
Predefined fixed-process emissions would have a zero percent reduction in emission intensity from 2006 levels in 2010.

Une discussion s'est déroule sur la finalisation de la définition des émissions liées à des procédés fixes dans chaque secteur et sur les cibles à appliquer aux expansions et transformations majeures.
There was discussion on finalization of the definition of fixed-process emissions in each sector and on targets for treating major expansions and transformations.