Vertaling van "cible plus facile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cible facile
soft target

accès plus rapide et plus facile aux renseignements et services
faster and easier access to information and services

il est souvent plus facile d'éliminer une ferraille importante que des fines limailles
it is often easier to remove a large iron particle than fine filings

se diriger plus directement vers les cibles
direct sailings to targets

cible facile
sitting duck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

des approches territoriales et intégrées répondant aux besoins spécifiques des zones géographiques les plus touchées par la pauvreté et les groupes cibles présentant le plus grand risque d'exclusion sociale (ce qui est également plus facile lorsque l'on adopte une approche associant plusieurs fonds)
territorial and integrated approaches addressing the specific needs of geographical areas most affected by poverty and target groups at highest risk of social exclusion (which is also made easier when following a multi-fund approach)

Plus ciblés et plus faciles à atteindre, les objectifs spécifiques étaient sans doute aussi plus contraignants sur le plan de la créativité et de l'innovation.
While narrow objectives might be more targeted and easier to attain, they might be also more constraining for creativity and innovation.

Ceci constitue peut-être un autre facteur permettant d'expliquer le développement plus rapide des achats en ligne dans les pays anglophones, sans doute plus facilement ciblés par les grandes entreprises américaines.
This may be another explanatory factor behind the greater online consumption of anglophone countries who are perhaps more easily targeted by large US companies.

Ce qui me préoccupe, c'est que certains ministères sont des cibles plus faciles que d'autres, et que certains pourraient se voir obligés de contribuer beaucoup plus que d'autres, comme cela s'est vu lors de l'exercice de M. Manley.
My concern is that certain departments are easier targets than others, and that certain targets may be required to contribute a significantly higher figure than others, as happened with the Manley exercise.

Notre association tient à ce qu'on ait de nouveau le sentiment que le système canadien de transport aérien répond aux normes de sécurité des États-Unis, et même davantage, et à ce qu'on prenne les moyens voulus pour que les appareils canadiens ne soient pas perçus par ceux qui voudraient s'en servir pour commettre des attentats comme des cibles plus faciles que les appareils américains.
Our association wants to ensure that the Canadian air transport system is seen to meet or exceed the security standards of the United States, and to ensure that Canadian aircraft are not singled out for attack by virtue of being perceived as softer targets than aircraft based in the United States.

Au cours des derniers mois, cependant, ils ont préféré s'en prendre à des cibles plus faciles, telles que la Police nationale afghane qui est moins capable de se défendre, s'attaquer aux civils sans défense et les intimider.
But the pattern of the past months has much more frequently been for them to focus on softer targets, such as the Afghan National Police, who are less able to defend themselves, and to intimidate and prey on more vulnerable civilians, all of this aimed at undermining confidence in and support for the democratically elected Government of Afghanistan.

En plus de permettre aux populations et aux entreprises cibles d’accéder plus facilement au microfinancement, ce nouvel instrument vise également à:
Not only does this new instrument allow target populations and enterprises to access microfinance more easily, it also aims to:

Les sénateurs peuvent-ils penser à une cible plus «facile» pour un groupe qui voudrait tuer des tas de gens, des Canadiens, des Américains et d'autres innocents?
Can honourable senators think of a softer target for a group that wants a high-impact target to kill innocent people, Canadians, Americans and others?

les actions menées dans ce domaine porteront sur la contribution des TIC à l'école et, plus généralement, dans la perspective de l'apprentissage tout au long de la vie et ce, en particulier, pour les personnes qui, en raison de leur situation géographique, de leur appartenance sociale ou de besoins spécifiques, n'ont pas facilement accès à ces technologies; l'objectif est de recenser des exemples à suivre et de développer des synergies entre les nombreuses activités nationales et européennes visant les groupes cibles précités.
actions in this area will address the contribution of ICT in school and more broadly in a lifelong learning context, in particular for those who, owing to their geographical location, social situation or special needs, do not have easy access to those technologies. The objective is to identify good examples and build synergies between the many national and European activities, which address these target groups.

Apparemment, le ministre a choisi cette cible plus facile, et surtout moins influente que le lobby des fiducies familiales.
The minister appears to have picked a target that was easier and especially less influential that the family trust lobby.